|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Uns fliegt gleich eine Menge Scheiße um die Ohren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Uns fliegt gleich eine Menge Scheiße um die Ohren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Uns fliegt gleich eine Menge Scheiße um die Ohren

Übersetzung 1 - 50 von 1511  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Время летит.Die Zeit fliegt.
много {adv}eine Menge [ugs.] [viel]
куча чего-л.eine Menge von
воз {м} [+gen.] [разг.] [большое количество]eine Menge [ugs.]
резать ухо / слух {verb}die Ohren beleidigen
Давай закурим!Lass uns eine rauchen! [ugs.]
зажать уши (ладонями) {verb}sichDat. die Ohren zuhalten
послов. У стен есть уши.Die Wände haben Ohren.
настораживаться {verb} [несов.] [напряжённо вслушиваться]die Ohren spitzen [ugs.] [Redewendung]
насторожиться {verb} [сов.] [напряжённо вслушаться]die Ohren spitzen [ugs.] [Redewendung]
зоол. навострить уши {verb} [тж. перен.]die Ohren spitzen [auch fig.]
идиом. кому-то сейчас икается [разг.]jdm. klingen die Ohren
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]die Ohren aufsperren [ugs.]
идиом. пропускать мимо ушей {verb} [разг.]die Ohren auf Durchzug stellen [hum.]
идиом. зарубить себе на носу {verb}sichDat. etw. hinter die Ohren schreiben
Это для нас семечки. [разг.] [идиом.]Für uns ist das eine Kleinigkeit.
идиом. цитата После нас хоть потоп.Nach uns die Sintflut.
на спорum eine Wette
послов. Дашь палецвсю руку откусит.Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand.
позаботиться о каком-л. деле {verb}sich um eine Sache kümmern
заявление {с} о приёме на работуBewerbung {f} um eine Stelle
Вы летите. [2 лицо множ. число, неформальная речь]Ihr fliegt.
занятие подавать заявление о приёме на работу {verb}sich (schriftlich) um eine Stelle bewerben
идиом. У неё язык хорошо подвешен. [разг.]Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
круглосуточно {adv}rund um die Uhr
наперегонки {adv} [разг.]um die Wette
Время истекло.Die Zeit ist um.
лит. F Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел [Астрид Линдгрен]Karlsson fliegt wieder [Astrid Lindgren]
поворот {м} на сто восемьдесят градусов [тж. перен.]eine Drehung {f} um 180 Grad [auch fig.]
идиом. Правду говоря, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
сутками напролёт {adv} [разг.]rund um die Uhr
обнять за талию {verb}um die Taille fassen
скрыться за углом {verb}um die Ecke verschwinden
морс. туризм кругосветный круиз {м}Kreuzfahrt {f} rund um die Welt
Жаль потерянного времени.Schade um die verlorene Zeit.
идиом. по правде говоряum die Wahrheit zu sagen
присматривать за детьми {verb}sich um die Kinder kümmern
выглядывать из-за угла {verb}um die Ecke spähen
на рубеже двух столетий / вековum die Jahrhundertwende
послов. Рука руку моет.Eine Hand wäscht die andere.
подавать заявление в фирму на получение какой-л. должности {verb}sich bei einer Firma um eine Stellung bewerben
оставить дверь приоткрытой {verb}die Tür eine Handbreit offen lassen
Земля вращается вокруг Солнца.Die Erde kreist um die Sonne.
надеть очки на нос {verb}eine Brille auf die Nase setzen
за углом {adv} [разг.] [рядом]um die Ecke [ugs.] [in der Nähe]
под боком {adv} [разг.] [рядом]um die Ecke [ugs.] [in der Nähe]
по правде говоряum der Wahrheit die Ehre zu geben [Redewendung]
архео. ЮНЕСКО доисторические свайные поселения {мн} в Альпахprähistorische Pfahlbauten {pl} um die Alpen
Археологи разрыли древнее городище.Die Archäologen gruben eine frühe Siedlungsanlage aus.
лит. F Шляпа волшебника [Туве Янссон]Die Mumins. Eine drollige Gesellschaft [Tove Jansson]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Uns+fliegt+gleich+eine+Menge+Schei%C3%9Fe+um+die+Ohren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.201 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung