Unser Vater in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Unser Vater [Vaterunser] [bes in evangelisch reformierten Gemeinden]

Übersetzung 1 - 50 von 505 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	премия `{ж}` `[награда]`	Preis `{m}` `[Belohnung` `in` `einem` `Wettkampf` `bes.` `Geldpreis]`
	занятие пол. бургомистр `{м}` `[глава` `городского` `управления]`	Bürgermeister `{m}` <Bgm.> `[bes.` `in` `deutschsprachigen` `Ländern]`
	раскидывать сети вокруг кого-л. `{verb}`	jdn. umgarnen `[bes.` `in` `täuschender` `Absicht]`
	клеиться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[пытаться` `познакомиться]`	baggern `[ugs.]` `[salopp]` `[sich` `jdm.` `in` `sexueller` `Absicht` `nähern` `(bes.` `Mann)]`
	библ. религ. Патерностер `{м}` `[нескл.]` `[молитва` `«Отче` `наш»]`	Paternoster `{n}` `[Gebet` `"Vaterunser"]`
	религ. Рождество `{с}`	Weihnachten `{n}` `[meist` `o.` `Art.;` `bes.` `südd.,` `österr.` `u.` `schweiz.` `u.` `in` `bestimmten` `Wunschformeln` `u.` `Fügungen` `auch` `{pl}]`
	наш `{pron}`	unser
	гастр. ванильный йогурт `{м}`	Vanillejoghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	гастр. пищ. питьевой йогурт `{м}`	Trinkjoghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	гастр. соевый йогурт `{м}`	Sojajoghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	гастр. фруктовый йогурт `{м}`	Fruchtjoghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	гастр. йогурт `{м}`	Jogurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	отцовский `{adj}`	Vater-
	отец `{м}`	Vater `{m}`
	батька `{м}` `[разг.]` `[отец]`	Vater `{m}`
	батюшка `{ж}` `[разг.]` `[отец]`	Vater `{m}`
	батя `{м}` `[разг.]` `[отец]`	Vater `{m}`
	пахан `{м}` `[жарг.]` `[отец]`	Vater `{m}`
	Unverified тятя `{м}` `[разг.]` `[устр.]`	Vater `{m}`
	биологический отец `{м}`	leiblicher Vater `{m}`
	отец-одиночка `{м}`	alleinerziehender Vater `{m}`
	родной отец `{м}`	leiblicher Vater `{m}`
	расти без отца `{verb}`	ohne Vater aufwachsen
	сват `{м}` `[отец` `зятя]`	Vater `{m}` des Schwiegersohns
	сват `{м}` `[отец` `невестки]`	Vater `{m}` der Schwiegertochter
	находящийся `{adj}`	begriffen `[in` `etwas` `begriffen` `sein,` `sich` `in` `einem` `Prozess` `befinden]`
	дивчина `{ж}` `[разг.]` `[девушка]`	junge Frau `{f}` `[in` `der` `Ukraine,` `in` `Südrussland]`
	лит. F Отец Сергий `[Лев` `Толстой]`	Vater Sergius `[Lew` `Tolstoi]`
	москаль `{м}` `[разг.]` `[бран.]` `[русский]`	Russe `{m}` `[verwendet` `in` `der` `Ukraine,` `in` `Weißrussland]`
	хата `{ж}`	Hütte `{f}` `[in` `der` `Ukraine,` `in` `Weißrussland` `und` `im` `Süden` `Russlands]`
	страница `{ж}`	Seite `{f}` `[eines` `Blattes` `in` `einem` `Buch` `oder` `Heft,` `in` `einer` `Zeitung]`
	распыляться `{verb}` `[несов.]` `[разбрызгиваться]`	sprühen `[in` `vielen` `sehr` `feinen` `Tröpfchen` `sich` `in` `der` `Luft` `verteilen]`
	занятие милиционер `{м}` `[сотрудник` `милиции]`	Polizist `{m}` `[früher` `in` `der` `SU` `und` `aktuell` `in` `einigen` `Nachfolgestaaten]`
	идиом. Отойди, (ты) не стеклянный. `[шутл.]`	War dein Vater Glaser? `[hum.]`
	лит. F Отец Горио `[Оноре` `де` `Бальзак]`	Vater Goriot `[Honoré` `de` `Balzac]`
	Сын вышел весь в отца.	Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
	конечно `{adv}`	freilich `[bes.` `südd.]`
	плоский `{adj}`	plan `[bes.` `Fachsprache]`
	тех. прецизионный `{adj}`	präzis `[bes.` `österr.]`
	Разумеется!	Freilich! `[bes.` `südd.]`
	тирольский `{adj}`	tirolerisch `[bes.` `österr.]`
	точно `{adv}`	präzis `[bes.` `österr.]`
	цюрихский `{adj}`	zürcherisch `[bes.` `schweiz.]`
	безусловно `{adv}` `[конечно]`	freilich `[bes.` `südd.]`
	коллективный `{adj}`	gesellschaftlich `[bes.` `marxistisch]` `[gemeinschaftlich]`
	скоро `{adv}`	in Bälde `[bes.` `amtsspr.]`
	ист. пол. аншлюс `{м}`	Anschluss `{m}` `[bes.` `Österreichs]`
	инстр. сад сель. грабли `{мн}`	Harke `{f}` `[bes.` `nordd.]`
	гастр. дегустация `{ж}`	Degustation `{f}` `[bes.` `schweiz.]`
	зритель `{м}`	Zuseher `{m}` `[bes.` `österr.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Unser+Vater+%5BVaterunser%5D+%5Bbes+in+evangelisch+reformierten+Gemeinden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten