Unsere besten Tage liegen noch vor uns in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Unsere besten Tage liegen noch vor uns

Übersetzung 1 - 50 von 358 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	послов. Ещё не вечер.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
	морс. стоять на якоре `{verb}`	vor Anker liegen
	идиом. Мы ещё поговорим! `[угроза]`	Wir sprechen uns noch! `[Drohung]`
	идиом. Ему бы ещё жить да жить.	Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
	ТВ F Маленький домик в прериях	Unsere kleine Farm
	Заранее благодарю.	Besten Dank im Voraus.
	в лучшем случае `{adv}`	im besten Falle
	при всём желании	beim besten Willen
	С наилучшими пожеланиями!	Mit den besten Wünschen!
	Здесь наши пути расходятся. `[тж.` `перен.]`	Hier scheiden sich unsere Wege. `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	Он мужчина в расцвете сил.	Er steht im besten Mannesalter.
	послов. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	минувшие дни `{мн}`	vergangene Tage `{pl}`
	идиом. Дни бегут.	Die Tage fliegen dahin.
	Дни летят.	Die Tage fliegen dahin.
	ист. Десятидневная война `{ж}`	10-Tage-Krieg `{m}`
	каждые два дня `{adv}`	alle zwei Tage
	порядка десяти дней	ungefähr zehn Tage
	четыре дня подряд `{adv}`	vier Tage hintereinander
	лёжа `{adv}`	im Liegen
	лежать `{verb}` `[несов.]`	liegen
	лежание `{с}`	Liegen `{n}`
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в` `ближайшем` `будущем]`	dieser Tage
	биол. мед. месячные `{мн}` `[разг.]` `[менструация]`	Tage `{pl}` `[ugs.]` `[Menstruation]`
	Дни становятся длиннее.	Die Tage nehmen zu.
	Дни становятся длиннее.	Die Tage werden länger.
	Дни становятся короче.	Die Tage nehmen ab.
	Дни становятся короче.	Die Tage werden kürzer.
	Его дни сочтены.	Seine Tage sind gezählt.
	Прошло четыре дня.	Vier Tage sind vergangen.
	проявляться `{verb}` `[несов.]` `[становиться` `явным]`	zu Tage treten `[Redewendung]`
	неудобно лежать `{verb}`	unbequem liegen
	Лучше всех стряпает бабушка. `[разг.]` `[выпекает` `какие-л.` `кушанья` `из` `муки]`	Oma backt von allen am besten.
	нас `{pron}`	uns
	за несколько дней `{adv}` `[до` `чего-л.]`	einige Tage vorher
	У меня месячные. `[разг.]`	Ich habe meine Tage. `[ugs.]`
	события `{мн}` последних дней	die Geschehnisse `{pl}` der letzten Tage
	взять отпуск на десять дней `{verb}`	zehn Tage Urlaub nehmen
	агонировать `{verb}` `[несов.]`	im Sterben liegen
	читать лёжа `{verb}`	im Liegen lesen
	быть в основе `{verb}`	zugrunde liegen
	лежать в основе `{verb}`	zugrunde liegen
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в` `течение` `нескольких` `дней]`	im Laufe einiger Tage
	послов. Не всё коту масленица.	Es ist nicht alle Tage Sonntag.
	лежать плашмя `{verb}`	auf dem Rücken liegen
	быть в тренде `{verb}`	im Trend liegen
	лежать при смерти `{verb}`	im Sterben liegen
	превратиться в руины `{verb}`	in Trümmern liegen
	давай `[разг.]`	lass uns
	между нами	unter uns

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Unsere+besten+Tage+liegen+noch+vor+uns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten