| Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du Unterkiefer[österrbayerauch]? | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| бот. T | | |
| вело велосипед {м} | Radl {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] | |
| гастр. занятие пюре {с} [нескл.] | Koch {n} [bayer.] [österr.] | |
| тротуар {м} | Gehsteig {m} [bes. bayer., österr.] | |
| гастр. картофельная оладья {ж} | Reiberdatschi {m} [bayer.] [österr.] | |
| хижина {ж} пастуха | Sennhütte {f} [bayer.] [österr.] | |
| гастр. грибы T | | |
| сель. альпийский пастух {м} | Senn {m} [bayer.] [österr.] [schweiz.] | |
| гастр. панировочные сухари {мн} | Semmelbrösel {pl} [bes. bayer., österr.] | |
| занятие сель. служанка {ж} | Dirn {f} [österr.] [bayer.] [regional] [veraltet] [Magd] | |
| девочка {ж} | Dirndl {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] [Mädchen, junge Frau] | |
| бот. гастр. T | | |
| подушка {ж} | Polster {n} [österr. auch: {m}] [österr. für Kissen] | |
| Чепуха на постном масле! [разг.] [презр.] | Was für ein Schmarrn! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn] | |
| костлявая {ж} [разг.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Boandl {m} [bayer.] [österr.] [fig.] [der Tod] | |
| костлявая {ж} [разг.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Boandlkramer {m} [bayer.] [österr.] [fig.] [der Tod] | |
| гастр. ванильный йогурт {м} | Vanillejoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. пищ. питьевой йогурт {м} | Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. соевый йогурт {м} | Sojajoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. фруктовый йогурт {м} | Fruchtjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| курносая {ж} [разг.] [поэт.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Boandl {m} [bayer.] [österr.] [fig.] [der Tod] | |
| курносая {ж} [разг.] [поэт.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Boandlkramer {m} [bayer.] [österr.] [fig.] [der Tod] | |
| гастр. йогурт {м} | Jogurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| анат. нижняя челюсть {ж} [Mandibula] | Unterkiefer {m} | |
| мед. абсцесс {м} | Abszess {m} [österr. auch {n}] | |
| линг. вокабула {ж} | Vokabel {f} [österr. auch {n}] | |
| гастр. крендель {м} | Brezel {f} [österr. auch {n}] | |
| игры пики {мн} | Pik {n} [österr. auch {f}] | |
| тех. барометр {м} | Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] | |
| гастр. дрожжи {мн} | Germ {m} [südd.] [österr. auch {f}] | |
| гастр. йогурт {м} | Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}] | |
| мед. нарыв {м} [абсцесс] | Abszess {m} [österr. auch {n}] | |
| текстиль пике {с} [нескл.] | Pikee {m} [österr. auch {n}] | |
| термометр {м} | Thermometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] | |
| стомат. десневой абсцесс {м} | Zahnfleischabszess {m} [österr. auch {n}] | |
| мед. почечный абсцесс {м} | Nierenabszess {m} [österr. auch {n}] | |
| маркет. рекламный проспект {м} | Werbeprospekt {m} [österr. auch {n}] | |
| гастр. кренделёк {м} [разг.] [уменьш.] | Brezel {f} [österr. auch {n}] | |
| танец румба {ж} | Rumba {f} [ugs. auch, österr. nur: {m}] | |
| морс. тех. воздушная подушка {ж} [судна] | Polster {n} [österr. auch: {m}] | |
| комнатный термометр {м} | Zimmerthermometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] | |
| Невский проспект {м} | Newski-Prospekt {m} [österr. auch {n}] | |
| упругая прокладка {ж} [подушка] | Polster {n} [österr. auch: {m}] | |
| сервис {м} для клиентов | Kundenservice {m} [österr. auch {n}] | |
| медтех. градусник {м} [разг.] [термометр] | Thermometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] | |
| гастр. кола {ж} | Cola {f} [österr., schweiz. u. südd. auch {n}] | |
| фин. оклад {м} [зарплата] | Gehalt {n} [österr. veraltend auch {m}] [Entgelt] | |
| биол. эмбрион {м} | Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}] | |
| игры (бильярдный) кий {м} | Queue {n} [österr. od. ugs. auch {m}] | |
| гастр. пищ. счастливое печенье {с} | Glückskeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}] | |