|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Unterrichtung über den Ausgang des Strafverfahrens
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Unterrichtung über den Ausgang des Strafverfahrens in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Unterrichtung über den Ausgang des Strafverfahrens

Übersetzung 1 - 50 von 953  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
извещение {с}Unterrichtung {f} [Bekanntmachung, Information]
через реку {adv}über den Fluss
заоблачный {adj} [выше облаков]über den Wolken [nachgestellt]
сойтись в цене {verb}sich über den Preis verständigen
торжествовать победу над врагом {verb}über den Feind triumphieren
идиом. прикинуть на глазок {verb}über den Daumen peilen [fig.] [grob schätzen]
Туман пал на землю.Nebel legte sich über den Boden.
идиом. не видеть дальше своего носа {verb}nicht über den Tellerrand hinausschauen
превзойти чьи-л. силы / возможности {verb}jdm. über den Kopf wachsen [fig.]
идиом. обуть кого-л. {verb} [разг.] [ловко обмануть]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
идиом. выпить / хватить лишнего {verb} [разг.]  спиртном]einen über den Durst trinken [ugs.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]ein Glas über den Durst trinken [ugs.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]eins / einen über den Durst trinken [ugs.]
идиом. обвести кого-л. вокруг пальца {verb} [разг.]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
идиом. По моей спине пробежал холодок.Es lief mir kalt über den Rücken.
идиом. выпить / хватить лишнего {verb} [разг.]  спиртном]ein Gläschen über den Durst trinken [ugs.]
хлебнуть лишнее / лишнего {verb} [разг.]  спиртном]eins / einen über den Durst trinken [ugs.]
идиом. ломать себе голову над чем-л. {verb} [разг.]sichDat. den Kopf über etw. zerbrechen [ugs.]
в дни войны {adv}in den Tagen des Krieges
оплакать смерть друга {verb}den Tod des Freundes beweinen
мед. следовать совету врача {verb}den Rat des Arztes befolgen
уловить смысл сказанного {verb}den Sinn des Gesagten erfassen
идиом. цитата Берегись мартовских ид!Hüte dich vor den Iden des März!
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
лит. фильм F Поймать вора [роман: Дэвид Додж, фильм: Альфред Хичкок]Über den Dächern von Nizza [Roman: David Dodge, Film: Alfred Hitchcock]
право следовать букве закона {verb}sich (streng) an den Wortlaut des Gesetzes halten
скрыться в пучине вод {verb} [книжн.]in den Tiefen des Wassers verschwinden
спать / заснуть сном праведника {verb} [идиом.]den Schlaf des Gerechten schlafen [Redewendung]
послов. Копейка рубль бережёт.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
пойти по линии / пути наименьшего сопротивления {verb}den Weg des geringsten Widerstands einschlagen / gehen
выход {м}Ausgang {m}
исход {м} [результат]Ausgang {m} [Ergebnis]
выходная дверь {ж}Ausgang {m} [Tür]
муз. ре-бемоль мажор {м} <Des, D♭>Des-Dur {n} <Des, D♭>
право телесное повреждение {с}, повлёкшее за собой смерть потерпевшегоKörperverletzung {f} mit tödlichem Ausgang
лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]
избыточный {adj}Über-
поверх {prep}über
по {prep} [+akk.]über
про {prep} [о]über
через {prep} [+akk.]über
непомерно {adv}über alle Maßen
о {prep} [+prep.]über [+Akk.]
рад [+dat.]erfreut über
идиом. стремглав {adv}Hals über Kopf
O ком?Über wen?
крест-накрест {adv}über Kreuz
донельзя {adv} [разг.]über alle Maßen
идиом. опрометью {adv} [разг.]Hals über Kopf
выше среднегоüber dem Durchschnitt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Unterrichtung+%C3%BCber+den+Ausgang+des+Strafverfahrens
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung