All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Valet+sagen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Valet+sagen in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Russian German: Valet sagen

Translation 1 - 47 of 47

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
говорить {verb} [несов.]sagen
пилить {verb} [несов.]sägen
промолвить {verb} [сов.]sagen
сказать {verb} [сов.]sagen
проговорить {verb} [сов.] [сказать]sagen
сообщать {verb} [несов.]Bescheid sagen
давать знать {verb}Bescheid sagen
высказать {verb} [сов.]sagen [Meinung, Ansichten]
высказывать {verb} [несов.]sagen [Meinung, Ansichten]
говаривать {verb} [несов.] [разг.]wiederholt sagen
молвить {verb} [сов./несов.] [разг.]sagen
говорить неправду {verb}die Unwahrheit sagen
говорить правду {verb}die Wahrheit sagen
идиом. править балом {verb}das Sagen haben
сказать правду {verb}die Wahrheit sagen
поведать {verb} [сов.] [устр.] [книжн.]sagen [mitteilen]
поддакивать {verb} [разг.] [несов.] [соглашаться]Ja sagen
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]kein Wort sagen
Осмелюсь сказать ...Ich erlaube mir zu sagen ...
идиом. Правду говоря, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
Трудно сказать, ...Es ist schwer zu sagen, ...
сказать всю правду {verb}die ganze Wahrheit sagen
не сказать ничего утешительного {verb}nichts Tröstendes sagen
идиом. по правде говоряum die Wahrheit zu sagen
идиом. что ни говориwas man auch sagen mag
идиом. выложить всю правду {verb} [разг.]die ganze Wahrheit sagen
не возражать {verb} [несов.]nicht Nein / nein sagen [nichts dagegen haben]
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
Я ей ничего не скажу!Ich werde ihr nichts sagen!
Я ничего никому не скажу!Ich werde keinem was sagen!
Когда ты ей это скажешь?Wann wirst du es ihr sagen?
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
Что я хочу этим сказать, ...Was ich damit sagen will, ist ...
пусть не говорят обо мне... {verb}man soll von mir nicht sagen...
высказать кому-л. своё мнение без обиняков {verb}jdm. knallhart seine Meinung sagen [ugs.]
говорить кому-л. правду в глаза / лицо {verb}jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
идиом. у чёрта на куличках [разг.]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
идиом. куда Макар телят не гонялwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
Скажите, как пройти на улицу Чехова?Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
послов. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.Wer A sagt, muss auch B sagen.
У него язык не повернётся, сказать это.Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdm./etw. Adieu / adieu sagen
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]
идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо {verb}jdm. etw. ins Gesicht sagen
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Valet%2Bsagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement