Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Vater+Mutter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vater+Mutter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Vater Mutter

Übersetzung 1 - 34 von 34

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
материнский {adj}Mutter-
отцовский {adj}Vater-
тех. гайка {ж}Mutter {f}
мамаша {ж} [разг.]Mutter {f}
матерь {ж} [устр.] [возв.]Mutter {f}
матка {ж} [разг.] [мать]Mutter {f}
матушка {ж} [мать]Mutter {f}
мать {ж}Mutter {f}
родительница {ж} [разг.]Mutter {f}
батька {м} [разг.] [отец]Vater {m}
батя {м} [разг.] [отец]Vater {m}
отец {м}Vater {m}
пахан {м} [жарг.] [отец]Vater {m}
мать-одиночка {ж}alleinerziehende Mutter {f}
отец-одиночка {м}alleinerziehender Vater {m}
родная мать {ж}leibliche Mutter {f}
биологический отец {м}leiblicher Vater {m}
родной отец {м}leiblicher Vater {m}
религ. Матерь {ж} БожьяMutter {f} Gottes
идиом. мать-природа {ж}Mutter Natur {f}
ист. Мать Тереза {ж}Mutter Teresa {f}
родоначальница {ж}Stamm-Mutter {f} [Rsv.]
расти без отца {verb}ohne Vater aufwachsen
тех. болт {м} с гайкойSchraube {f} mit Mutter
сват {м} [отец невестки]Vater {m} der Schwiegertochter
сват {м} [отец зятя]Vater {m} des Schwiegersohns
идиом. Отойди, (ты) не стеклянный. [шутл.]War dein Vater Glaser? [hum.]
Всё хозяйство лежало на матери.Der ganze Haushalt lag in den Händen der Mutter.
Сын вышел весь в отца.Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
послов. Осторожность - мать мудрости.Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
послов. Повторениемать учения.Wiederholung ist die Mutter des Studierens.
F лит. театр Мамаша Кураж и её дети [Бертольт Брехт]Mutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]
F лит. Отец Горио [Оноре де Бальзак]Vater Goriot [Honoré de Balzac]
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Vater%2BMutter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten