Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Vergiss+deine+Rede
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Vergiss deine Rede

Übersetzung 1 - 21 von 21

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Целую, твоя Анна.Kuss, deine Anna.
Не пренебрегай своим здоровьем!Achte auf deine Gesundheit!
идиом. Ты зря тратишь слова.Du verschwendest deine Worte.
Unverified Я желаю твоей дружбы.Ich will deine Freundschaft.
идиом. Держи свой язык за зубами!Hüte deine Zunge!
речь {ж}Rede {f}
Дашь свой номер телефона?Gibst du mir deine Telefonnummer?
выступление {с} [речь]Rede {f}
произносить речь {verb}eine Rede halten
лит. косвенная речь {ж}indirekte Rede {f}
пламенная речь {ж}flammende Rede {f}
Пусть твоё путешествие пройдёт благополучно!Möge deine Reise glücklich verlaufen!
пустяк пустяком {adv} [разг.]nicht der Rede wert
ораторствовать {verb} [разг.] [несов.] [произносить речь]eine Rede halten
идиом. Не сто́ит об этом.Nicht der Rede wert.
(Как) уже говорилось, ...Es war schon davon die Rede, dass ...
идиом. Не суй свой нос куда не надо!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Об этом не может быть и речи.Davon kann keine Rede sein.
идиом. Об этом не сто́ит и говорить.Das ist nicht der Rede wert.
послов. Я ему - про Фому, а он мне - про Ерёму.Ich rede von Enten und du von Gänsen.
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. die Rede sein
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Vergiss%2Bdeine%2BRede
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten