Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Verordnung zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verordnung zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Verordnung zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen

Übersetzung 1 - 50 von 1278  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
право дача {ж} свидетельских показанийAbgabe {f} von Zeugenaussagen
на выбор {adv} [предоставляя или имея возможность выбора]zur Wahl [zur Auswahl]
бежать впереди паровоза {verb}den Ereignissen zuvorkommen
из одного в другоеvon einer Sache zur anderen
для успокоения нервов {adv}zur Beruhigung der Nerven
брать взаймы у кого-л. {verb}von / bei jdm. borgen
рабочая инициатива {ж}Initiative {f} bei der Arbeit
с наступлением темноты {adv}bei Einbruch der Dunkelheit
застать кого-л. за делом {verb}jdn. bei der Arbeit antreffen
право доносить в полицию на кого-л. {verb}jdn. bei der Polizei denunzieren
право Убийца приговорён к пожизненному заключению.Der Mörder wurde zur lebenslänglichen Haft verurteilt.
Здесь подвох кроется в том, что ...Der Haken bei der Sache ist, dass ...
анат. щитовидная железа́ {ж}Schilddrüse {f}
анат. щитовидка {ж} [разг.] [щитовидная железа]Schilddrüse {f}
админ. право приказ {м}Verordnung {f}
распоряжение {с}Verordnung {f}
бросать школу {verb}von der Schule abgehen
вблизи {prep} [+gen.]in der Nähe von [+Dat.]
загореть {verb} [сов.](von der Sonne) braun werden
отдача {ж}Abgabe {f}
предписание {с} [постановление]Verordnung {f}
идиом. как ужаленныйwie von der Tarantel gestochen
отклоняющийся от нормы {adj}von der Norm abweichend
сбоку {adv} [на вопрос «откуда?»]von der Seite
экон. налог {м}Abgabe {f} [Steuer]
военно самоволка {ж} [разг.]unerlaubte Entfernung {f} von der Truppe
архит. путеш. Пизанская башня {ж}der Schiefe Turm {m} von Pisa
ЕС право регламент {м} ЕСEU-Verordnung {f}
неявка {ж} на работуFernbleiben {n} von der Arbeit
прощание {с} с детствомAbschied {m} von der Kindheit
отрезанный от внешнего мира {adj}von der Außenwelt abgeschnitten
комм. отпускной {adj}  цене]Abgabe- [Verkaufs-]
излить (свою) душу {verb}sich alles von der Seele reden
сойти с политической арены {verb}von der politischen Bühne abtreten
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]in der Art von [+Dat.]
отвлекать (внимание) от работы {verb}die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
отодрать обои от стены {verb} [разг.]Tapeten von der Wand reißen
спустить собаку с цепи́ {verb}den Hund von der Kette loslassen
F лит. театр Венецианский купец [Уильям Шекспир]Der Kaufmann von Venedig [William Shakespeare]
говорить о своих проблемах {verb}sich seine Probleme von der Seele reden
идиом. говорить напрямик {verb} [разг.]frisch / frei von der Leber weg sprechen / reden [ugs.]
коситься на кого-л. {verb} [несов.] [смотреть сбоку]jdn. von der Seite anschauen
идиом. проиграть в чьём-л. мнении {verb}in der Meinung von jdm. fallen / sinken
F иск. Отплытие царицы Савской [Клод Лоррен]Einschiffung der Königin von Saba [Claude Lorrain]
F лит. Собор Парижской Богоматери [Виктор Гюго]Der Glöckner von Notre-Dame [Victor Hugo]
начинать службу с низов {verb}etw.Akk. von der Pike auf lernen [ugs.] [Redewendung]
жд Поезд отправляется с шестого пути.Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
F лит. театр Добрый человек из Сычуани [Бертольт Брехт]Der gute Mensch von Sezuan [Bertolt Brecht]
F лит. Удивительный волшебник из страны Оз [Л. Ф. Баум]Der Zauberer von Oz [L. F. Baum]
с колыбели {adv} [идиом.]  самого раннего детства]von der Wiege an [Idiom] [seit frühester Kindheit]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Verordnung+zur+Abgabe+von+kaliumiodidhaltigen+Arzneimitteln+zur+Iodblockade+der+Schilddr%C3%BCse+bei+radiologischen+Ereignissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung