Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Vertrauen+gut+Kontrolle+besser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vertrauen+gut+Kontrolle+besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Vertrauen gut Kontrolle besser

Übersetzung 1 - 50 von 106  >>

RussischDeutsch
послов. цитата Доверяй, но проверяй!Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin]
Teilweise Übereinstimmung
контроль {м}Kontrolle {f}
поверка {ж}Kontrolle {f}
подконтрольный {adj}unter Kontrolle stehend
инспекция {ж} [инспектирование]Kontrolle {f} [Inspizierung]
медицинский контроль {м}medizinische Kontrolle {f}
мед. проверка {ж} кровяного давленияRR-Kontrolle {f} [Blutdruckkontrolle]
лучше {adv}besser
доверять {verb} [несов.]vertrauen
доверие {с}Vertrauen {n}
быть подконтрольным кому-л. {verb}unter jds. Kontrolle stehen
верить {verb} [несов.] [доверять]vertrauen
вера {ж} [доверие]Vertrauen {n}
получше {adv} [разг.]etwas besser
тем лучшеumso besser
гораздо лучшеviel besser
исправиться {verb} [сов.]besser werden
взаимное доверие {с}gegenseitiges Vertrauen {n}
идиом. между нами говоря {adv}im Vertrauen gesagt
идиом. внушить доверие кому-л. {verb}jdm. Vertrauen einflößen
пользоваться чьим-л. доверием {verb}jds. Vertrauen genießen
завоевать чьё-л. доверие {verb}jds. Vertrauen gewinnen
лишиться чьего-л. доверия {verb}jds. Vertrauen verlieren
лишить кого-л. доверия {verb}jdm. das Vertrauen entziehen
Тебе виднее.Du weißt es besser.
питать доверие к кому-л. {verb}zu jdm. Vertrauen haben
чтобы лучше выгляделоdamit es besser aussieht
Unverified лучше воспринимать информациюInformationen besser zu erfassen
послов. Лучше поздно чем никогда.Besser spät als nie.
послов. Кашу маслом не испортишь.Doppelt genäht hält besser.
Мне так лучше думается.Ich kann so besser denken.
послов. Ум хорошо, а два лучше.Zwei Köpfe sind besser als einer.
послов. Старый друг лучше новых двухEin alter Freund ist besser als zwei neue
полагаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. vertrauen
извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
извериться в ком-л./чём-л. {verb} [сов.]das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
потерять доверие к кому-л./чему-л. {verb}das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
хороший {adj}gut
хорошо {adv}gut
комм. товар {м}Gut {n}
благоустроенный {adj}gut eingerichtet
слаженный {adj}gut eingespielt
налаженный {adj}gut funktionierend
слаженный {adj}gut organisiert
нехорошо {adv}nicht gut
Ладно! [разг.]Gut! [Einverstanden!]
имение {с}Gut {n} [Landgut]
поместье {с}Gut {n} [Landgut]
благовоспитанный {adj} [книжн.]gut erzogen
хорошо воспитанный {adj}gut erzogen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Vertrauen%2Bgut%2BKontrolle%2Bbesser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten