Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Vertrauen gut Kontrolle besser

Übersetzung 101 - 114 von 114 <<

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	послов. Поспешишь - людей насмешишь.	Gut Ding will Weile haben.
	Я неплохо говорю по-русски.	Ich spreche recht gut Russisch.
	послов. Ночь всё покрывает.	Im Dunkeln ist gut munkeln.
	идиом. за гранью добра и зла	jenseits von Gut und Böse
	ладно `{adv}` `[разг.]` `[вполне` `успешно,` `как` `полагается]`	gut `[so` `wie` `es` `sein` `soll]`
	послов. Не подмажешь — не поедешь.	Wer gut schmiert, der gut fährt.
	лит. F Всё хорошо, что хорошо кончается `[Уильям` `Шекспир]`	Ende gut, alles gut `[William` `Shakespeare]`
	Эти олигархи совсем зажрались! `[разг.]` `[презр.]`	Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
	идиом. С ним лучше не иметь дела.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
	послов. Кончил дело - гуляй смело.	Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n.
	послов. На чужой каравай рот не разевай.	Lass' es dich nicht nach fremdem Gut gelüsten.
	Погода нам улыбается.	Petrus meint es gut. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Es` `ist` `schönes` `Wetter]`
	Думал, заболею, но пока обошлось.	Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
	идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).	Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Vertrauen%2Bgut%2BKontrolle%2Bbesser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Vertrauen+gut+Kontrolle+besser in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Vertrauen gut Kontrolle besser

Übersetzung 101 - 114 von 114 <<

Übersetzungen eintragen