Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Viele Hände schnelles Ende

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Руки вверх!	Hände hoch!
	вытирать руки `{verb}`	Hände abwischen
	руки `{мн}` в муке	mehlige Hände `{pl}`
	идиом. заламывать руки `{verb}`	die Hände ringen
	идиом. переходить из рук в руки `{verb}`	in andere Hände übergehen
	бить в ладоши `{verb}`	in die Hände klatschen
	мыть руки `{verb}`	sich die Hände waschen
	идиом. быть безруким `{verb}`	zwei linke Hände haben
	многие `{adj}`	viele
	много кто `{pron}`	viele
	вытереть руки о полотенце `{verb}`	die Hände am Handtuch abtrocknen
	идиом. умывать руки `{verb}` `[слагать` `с` `себя` `всякую` `ответственность]`	seine Hände in Unschuld waschen
	много раз `{adv}`	viele Male
	многочисленная родня `{ж}` `[собир.]`	viele Verwandte `{pl}`
	Я помыл руки.	Ich habe mir die Hände gewaschen.
	идиом. быть занятым по горло `{verb}` `[разг.]`	alle Hände voll zu tun haben
	идиом. сидеть сложа руки `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	лит. F Девушка-безручка `[братья` `Гримм]`	Das Mädchen ohne Hände `[Brüder` `Grimm]`
	много лет спустя `{adv}`	viele Jahre später
	поубивать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	alle / viele töten
	вдребезги `{adv}` `[на` `мелкие` `части]`	in viele kleine Teile
	Друзей у него немного.	Er hat nicht viele Freunde.
	С тех пор прошло много лет.	Seitdem sind viele Jahre vergangen.
	послов. Язык мой - враг мой.	Viel Sprechen hat viele Gebrechen.
	Сколько у Вас детей?	Wie viele Kinder haben Sie?
	идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. `[разг.]`	Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. `[ugs.]`
	идиом. У семи нянек дитя без глазу.	Zu viele Köche verderben den Brei.
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	Он совершил в жизни немало ошибок.	Er hat im Leben viele Fehler gemacht.
	конец `{м}`	Ende `{n}`
	концовка `{ж}`	Ende `{n}`
	финал `{м}`	Ende `{n}`
	хана́ `{ж}` `[разг.]` `[презр.]` `[конец]`	Ende `{n}`
	финиш `{м}` `[окончание]`	Ende `{n}` `[Beendigung]`
	окончание `{с}` `[конец]`	Ende `{n}` `[Schluss]`
	послов. Не красна изба углами, красна пирогами.	Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
	кончина `{ж}` `[возв.]`	Ende `{n}` `[geh.]` `[Tod]`
	кончаться `{verb}` `[несов.]`	zu Ende gehen
	кончиться `{verb}` `[сов.]`	zu Ende gehen
	дочитать `{verb}` `[сов.]`	zu Ende lesen
	дочитывать `{verb}` `[несов.]`	zu Ende lesen
	докурить `{verb}` `[сов.]`	zu Ende rauchen
	кончиться `{verb}` `[сов.]`	zu Ende sein
	договаривать `{verb}` `[несов.]`	zu Ende sprechen
	конец `{м}` недели	Ende `{n}` der Woche
	конец `{м}` дня	Ende `{n}` des Tages
	При советской власти в Ленинграде было построено много новых зданий.	Unter der Sowjetmacht wurden in Leningrad viele neue Gebäude gebaut.
	капут `{м}` `[разг.]` `[конец]`	Ende `{n}` `[geh.]` `[Tod,` `Verderben]`
	корочун `{м}` `[перен.]` `[конец]`	(plötzliches) Ende `{n}` `[geh.]` `[Tod]`
	доводить что-л. до конца `{verb}`	etw. zu Ende bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Viele%2BH%C3%A4nde%2Bschnelles%2BEnde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Viele+Hände+schnelles+Ende in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Viele Hände schnelles Ende

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

Übersetzungen eintragen