Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Viele+Köche+verderben+Brei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Viele+Köche+verderben+Brei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Viele Köche verderben Brei

Übersetzung 1 - 24 von 24

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
идиом. У семи нянек дитя без глазу.Zu viele Köche verderben den Brei.
Teilweise Übereinstimmung
гастр. каша {ж}Brei {m}
кашица {ж}Brei {m}
гастр. пюре {с} [нескл.]Brei {m} [aus püriertem Obst und Gemüse]
идиом. ходить вокруг да около {verb} [разг.] [говорить о чём-л., не касаясь существа дела]um den (heißen) Brei herumreden [ugs.]
портить {verb} [несов.]verderben
портиться {verb} [несов.]verderben
гибель {ж}Verderben {n}
погибель {ж} [разг.] [устр.] [гибель; несчастье]Verderben {n}
испортиться {verb} [сов.]  продуктах питания] [тж. перен.]verderben [auch fig.]
идиом. ходить вокруг да около {verb} [разг.]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [ugs.]
испортить кому-л. настроение {verb}jdm. die Stimmung verderben
послов. Дурной пример заразителен.Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.
многие {adj}viele
много кто {pron}viele
много раз {adv}viele Male
многочисленная родня {ж} [собир.]viele Verwandte {pl}
много лет спустя {adv}viele Jahre später
поубивать {verb} [разг.] [сов.]alle / viele töten
вдребезги {adv} [на мелкие части]in viele kleine Teile
Друзей у него немного.Er hat nicht viele Freunde.
С тех пор прошло много лет.Seitdem sind viele Jahre vergangen.
послов. Язык мой - враг мой.Viel Sprechen hat viele Gebrechen.
При советской власти в Ленинграде было построено много новых зданий.Unter der Sowjetmacht wurden in Leningrad viele neue Gebäude gebaut.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Viele%2BK%C3%B6che%2Bverderben%2BBrei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung