|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Von Katzen und Katern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Von Katzen und Katern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Von Katzen und Katern

Übersetzung 1 - 50 von 933  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
кошачий {adj}Katzen-
мат. теорема {ж} Брунна-МинковскогоSatz {m} von Brunn und Minkowski
пол. отделение {с} церкви от государстваTrennung {f} von Kirche und Staat
физ. эквивалентность {ж} массы и энергииÄquivalenz {f} von Masse und Energie
идиом. за гранью добра и злаjenseits von Gut und Böse
послов. Ночью все кошки серы.Bei Nacht sind alle Katzen grau.
послов. Я ему - про Фому, а он мне - про Ерёму.Ich rede von Enten und du von Gänsen.
как свинья в апельсинах разбираться / смыслить / понимать {verb} [идиом.]von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [Redewendung]
лит. F Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена [Лоренс Стерн]Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman [Laurence Sterne]
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
лит. F Гарри Поттер и узник Азкабана [Дж. К. Роулинг]Harry Potter und der Gefangene von Askaban [Joanne K. Rowling]
лит. F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [Александр Пушкин]Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken [Alexander Puschkin]
Россия расположена в восточной части Европы и северной части Азии.Russland liegt im östlichen Teil von Europa und im nördlichen Teil von Asien.
админ. пол. Министерство {с} Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий <МЧС>Ministerium {n} der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notstandssituationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen
лит. F Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди [Александр Пушкин]Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin [Alexander Puschkin]
да {conj} [соединительный]und
и {conj}und <u., &>
а {conj} [противительный, соединительный]und
всецело {adv}ganz (und gar)
изредка {adv}ab und zu
изредка {adv}dann und wann
изредка {adv}hin und wieder
иногда {adv}ab und zu
иногда {adv}dann und wann
иногда {adv}hin und wieder
круглосуточно {adv}Tag und Nacht
круглосуточный {adj}Tag- und Nacht-
лакокрасочный {adj}Lack- und Farb-
порой {adv}ab und zu
постепенно {adv}nach und nach
ещё какund wie
Ещё как!Und ob!
вволю {adv}in Hülle und Fülle
именно {adv}und zwar <u.z.>
исподволь {adv} [разг.]nach und nach
идиом. навечно {adv}für immer (und ewig)
напрочь {adv} [разг.]ganz und gar
совершенно {adv} [совсем]ganz und gar
занятие образ. аппаратчик {м}Maschinen- und Anlagenführer {m}
занятие фин. инкассатор {м}Geld- und Werttransporteur {m}
санузел {м}Bad {n} und Toilette {f}
сутки {мн}Tag und Nacht
авиа. косм. авиационно-космический {adj}Luft- und Raumfahrt-
сель. мясо-молочный {adj}Fleisch- und Milchvieh-
экол. озёрно-речной {adj}Seen- und Fluss-
экол. озёрно-степной {adj}Seen- und Steppen-
хотя бы {adv}(und) wenn auch
бедующий {adj}in Armut und Elend lebend
всячески {adv}auf jede Art und Weise
навалом {adv} [разг.]in Hülle und Fülle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Von+Katzen+und+Katern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung