|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Vorbei ist vorbei
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Vorbei ist vorbei in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Russian German: Vorbei ist vorbei

Translation 1 - 50 of 389  >>

RussianGerman
идиом. Прошлого не воротишь!Vorbei ist vorbei!
Всё кончено.Es ist vorbei.
Keywords contained
Половина лета прошла.Der halbe Sommer ist vorbei.
Partial Matches
мимо {adv} [цели, ворот и т.д.]daneben [am Ziel vorbei]
мимо {adv}vorbei
позади {adv}  прошлом]vorbei [temporal]
мимо {prep} [+gen.]vorbei an [+Dat.]
Прошу в гости на кофеёк.Komm / kommt auf einen Kaffee vorbei.
идиом. Это мне пофиг / пофигу. [разг.]Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.]
фильм F Воспитатели [Ханс Вайнгартнер]Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
этоes ist
что-л. невозможно доставить (по адресу)etw. ist unzustellbar
Всё пропало.Alles ist dahin.
Всё сорвалось.Alles ist schiefgegangen.
Под этим подразумевается ... .Damit ist ... gemeint.
Это стыдно.Das ist beschämend.
Это моё.Das ist meins.
Ночь на дворе. [разг.]Draußen ist Nacht.
послов. Один в поле не воин.Einer ist keiner.
послов. Чуть-чуть - не считается.Einmal ist keinmal.
Он пьян.Er ist betrunken.
Он ушёл.Er ist fort.
У него больное сердце.Er ist herzkrank.
Он болеет.Er ist krank.
Он не женат.Er ist ledig.
Он виноват.Er ist schuld.
Он вне себя от счастья.Er ist überglücklich.
У него подвернулась нога.Er ist umgeknickt.
Без него нельзя обойтись.Er ist unentbehrlich.
Всё позади!Es ist ausgestanden!
Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]Es ist Schlafenszeit.
библ. цитата Свершилось!Es ist vollbracht!
идиом. Сделанного не воротишь!Geschehen ist geschehen!
Здесь занято?Ist hier besetzt?
Мне всё равно.Ist mir egal.
Ничего страшного!Ist nicht schlimm!
Мне жарко.Mir ist heiß.
Мне холодно.Mir ist kalt.
Мне скучно.Mir ist langweilig.
Мне нехорошо.Mir ist schlecht.
Мне плохо.Mir ist schlecht.
У меня кружится голова.Mir ist schwindlig.
мед. путеш. Меня тошнит!Mir ist übel!
Мне дурно.Mir ist übel.
идиом. послов. И на солнце есть пятна.Nichts ist perfekt.
послов. Нет пророка без порока.Niemand ist perfekt.
послов. И на старуху бывает проруха.Niemand ist vollkommen.
послов. Бумага всё стерпит.Papier ist geduldig.
послов. Бумага не краснеет.Papier ist geduldig.
игры Пики - козыри.Pik ist Trumpf.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Vorbei+ist+vorbei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.096 sec

 

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement