Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wald+vor+lauter+Bäumen+sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wald+vor+lauter+Bäumen+sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wald vor lauter Bäumen sehen

Übersetzung 1 - 50 von 220  >>

RussischDeutsch
идиом. не видеть леса за деревьями {verb}den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Teilweise Übereinstimmung
со страху {adv}vor (lauter) Angst
сдуру {adv} [разг.] [презр.]vor (lauter) Dummheit
на радостях {adv}aus / vor (lauter) Freude
в порыве радости {adv}aus / vor (lauter) Freude
скучать от безделья {verb}sich vor (lauter) Nichtstun langweilen
встать на дыбы {verb} [перен.] [идиом.]sich bäumen [fig.] [geh.] [Idiom]
громче {adj} {adv}lauter
погромче {adj}(etwas) lauter
громкоголосый {adj}mit lauter Stimme [nachgestellt]
честный {adj} [искренний, правдивый]lauter [geh.] [aufrichtig, ehrlich]
F лит. Щёлкни пальцем только раз [Агата Кристи]Lauter reizende alte Damen [Agatha Christie]
Всякая дурь лезет в голову. [разг.]Mir schwirren lauter dumme Gedanken im Kopf herum. [ugs.]
экол. лес {м}Wald {m}
лес. молодняк {м}junger Wald {m}
лес. экол. редколесье {с}lichter Wald {m}
лесной {adj} [относящийся к лесу]Wald-
видеть {verb} [несов.]sehen
смотреть {verb} [несов.]sehen
увидеть {verb} [сов.]sehen
геогр. Баварский лес {м}Bayerischer Wald {m}
геогр. Тевтобургский лес {м}Teutoburger Wald {m}
геогр. Тюрингенский лес {м}Thüringer Wald {m}
дремучий лес {с}undurchdringlicher Wald {m}
непроходимый лес {м}undurchdringlicher Wald {m}
лес. засаженный лесом {adj}mit Wald bestockt
лес. дубрава {ж}  любом лесе]Wald {m}
геогр. Арденны {мн}Ardenner Wald {m} [früher für Ardennen]
глухомань {ж} [дремучий лес]undurchdringlicher Wald {m}
лес. экол. хищническая вырубка {ж} ле́саRaubbau {m} am Wald
идти через лес {verb}durch den Wald gehen
зреть {verb} [видеть] [книжн.] [несов.]sehen
мед. оптика стереоскопическое зрение {с}stereoskopisches Sehen {n}
бот. гусиный лук {м} жёлтый [Gagea lutea]Wald-Gelbstern {m}
бот. гусиный лук {м} жёлтый [Gagea lutea]Wald-Goldstern {m}
найти выход из леса {verb}aus dem Wald herausfinden
узреть {verb} [устр.] [книжн.] [сов.] [увидеть]sehen
видеть {verb} [несов.] [воспринимать зрением]sehen können
видеться {verb} [несов.]sich sehen [sich treffen]
увидеться {verb} [сов.]sich sehen [sich treffen]
бот. короставник {м} ворсянколистный [Knautia dipsacifolia]Wald-Witwenblume {f} [auch: Waldwitwenblume]
бот. чистец {м} лесной [Stachys sylvatica]Wald-Ziest {m} [auch: Waldziest]
Дай-ка посмотреть.Lass mal sehen.
Unverified показываться на людях {verb}sich sehen lassen
ист. битва {ж} в Тевтобургском лесуSchlacht {f} im Teutoburger Wald
повидаться {verb} [сов.] [разг.]sich sehen [sich treffen]
Дай-ка позырить. [разг.]Lass mal sehen.
идиом. считать копейки {verb}auf den Pfennig sehen [ugs.]
посмотреть на часы {verb}auf die Uhr sehen
посмотреть в окно {verb}durchs Fenster schauen / sehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wald%2Bvor%2Blauter%2BB%C3%A4umen%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten