Warte nur balde Ruhest du auch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Warte nur balde Ruhest du auch

Übersetzung 1 - 50 von 226 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	не только ..., но и ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	Этим ты вредишь только самому себе.	Damit schadest du nur dir selbst.
	скоро `{adv}`	in Bälde `[bes.` `amtsspr.]`
	выжидательный `{adj}`	Warte-
	Подожди!	Warte mal!
	Я жду.	Ich warte.
	военно ист. сторожевая башня `{ж}`	Warte `{f}`
	Погоди чуток. `[разг.]`	Warte ein wenig.
	комиксы ТВ цитата Ну, погоди!	Na, warte! `[Hase` `und` `Wolf]`
	Подожди, пока я не приду.	Warte, bis ich komme.
	Я с нетерпением жду этого.	Ich warte mit Ungeduld darauf.
	только `{adv}`	nur
	также `{adv}`	auch
	тоже `{adv}`	auch
	исключительно `{adv}`	nur `[ausschließlich]`
	лишь `[только]`	nur
	незначительно `{adv}`	nur wenig
	один `[только]`	nur
	хотя `{conj}`	wenn auch
	и `{adv}` `[также,` `даже]`	auch
	даже если	auch wenn
	и впредь	auch weiterhin
	хотя и `{conj}`	wenn auch
	Валяй! `[разг.]`	Nur zu! `[ugs.]`
	не единожды `{adv}`	nicht nur einmal
	когда угодно `{adv}`	wann (auch) immer
	куда угодно	wohin auch immer
	хоть какой `{adj}`	welcher auch immer
	хотя бы `{adv}`	(und) wenn auch
	да и как `{conj}`	wie auch
	также известный как ... `{adv}`	auch ... genannt
	всего лишь	nur `[nicht` `mehr` `als]`
	идиом. Давайте без паники!	Nur keine Panik!
	Я просто шучу.	Ich scherze nur.
	хоть `[даже,` `если]`	(und) wenn auch
	где бы ни	wo auch immer
	как ... так и	sowohl ... als auch
	Unverified кто бы ни `{pron}`	wer (auch) immer
	что бы ни	was auch immer
	Unverified Я тоже (нет).	Ich auch nicht.
	Я тоже нет.	Ich auch nicht.
	всего-навсего `[разг.]`	nur `[nicht` `mehr` `als]`
	Дверь приоткрыта.	Die Tür ist nur angelehnt.
	будь то только...	und sei es nur....
	Живёшь только раз!	Man lebt nur einmal!
	К чёртовой матери! `[разг.]`	Teufel auch! `[ugs.]`
	ровно как и `[разг.]`	genauso wie auch
	Задачу решили немногие.	Nur wenige lösten die Aufgabe.
	идиом. Чёрт побери! `[разг.]` `[выражение` `изумления]`	Teufel auch! `[ugs.]`
	идиом. что ни говори	was man auch sagen mag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Warte+nur+balde+Ruhest+du+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten