Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Warum ich in aller Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Warum ich in aller Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Warum ich in aller Welt

Übersetzung 1 - 50 von 1054  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. со всего света {adv}aus aller Welt
идиом. при всём честном народе {adv} [разг.]vor aller Welt [ugs.]
F лит. Богач, бедняк [Ирвин Шоу]Aller Reichtum dieser Welt [Irvin Shaw]
наспех {adv}in aller Eile
поспешно {adv}in aller Eile
второпях {adv} [разг.]in aller Eile
наскоро {adv} [разг.]in aller Eile
преспокойно {adv} [разг.]in aller Ruhe
спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]in aller Frühe
чуть свет {adv} [рано утром]in aller Frühe
со всей серьёзностью {adv}in / mit aller Ernsthaftigkeit
идиом. ни свет ни заря {adv}in aller Herrgottsfrühe
объехать весь свет {verb}in der ganzen Welt herumkommen
объехать всю вселенную {verb}in der ganzen Welt herumkommen
идиом. быть у всех на устах {verb}in aller Munde sein
идиом. Ни за что на свете!Nicht um alles in der Welt!
F лит. Миры Крестоманси: Волшебники из Капроны [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Die Zauberer von Caprona / Zauberstreit in Caprona [Diana Wynne Jones]
отчего {adv}warum
почему {adv}warum
Я живу в Женеве.Ich wohne in Genf.
Я у тебя в долгу.Ich stehe in deiner Schuld.
Я учусь в восьмом классе.Ich gehe in die achte Klasse.
Почему бы нет?Warum nicht?
идиом. С какой стати? [разг.]Warum denn?
Какого хрена ...? [груб.]Warum zum Teufel ...? [ugs.]
Если посчастливится - выиграю в лотерее.Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.
За всю жизнь не видел ничего подобного.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]
Надо же, чтобы это случилось именно со мной!Warum musste das ausgerechnet mir passieren?
всемирный {adj}Welt-
мировой {adj} [всемирный]Welt-
мир {м}Welt {f}
свет {м} [мир]Welt {f}
человечество {с}Welt {f} [Menschheit]
наотмашь {adv}mit aller Wucht
Unverified умереть {verb}diese Welt verlassen [sterben]
вселенная {ж} [земля]Welt {f} [Erde]
интернет виртуальный мир {м}virtuelle Welt {f}
третий мир {м}Dritte Welt {f}
идиом. пуп {м} землиNabel {m} der Welt
светский человек {м}Mann {m} von Welt
Старый свет {м}die Alte Welt {f}
вовсю {adv} [разг.]mit ganzer / aller Kraft
орн. пернатые {мн}gefiederte Welt {f} [geh.] [veraltend] [Vögel]
ударить наотмашь {verb}mit aller Wucht zuschlagen
диво {с} дивноеWunder {n} aller Wunder
вопреки здравому смыслу {adv}aller Vernunft zum Trotz
изо всех сил {adv}mit aller Kraft
послов. Лиха беда начало.Aller Anfang ist schwer.
на краю света {adv}am Ende der Welt
послов. Первый блин комом.Aller Anfang ist schwer.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Warum+ich+in+aller+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten