Warum zum Teufel in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Warum zum Teufel

Translation 1 - 50 of 216 >>

	Russian	German
Keywords contained
	Какого хрена ...? `[груб.]`	Warum zum Teufel ...? `[ugs.]`
Partial Matches
	ругат. Иди к чёрту!	Zum Teufel mit dir!
	идиом. послать кого-л. (куда) подальше `{verb}` `[бран.]`	jdn. zum Teufel wünschen `[ugs.]`
	Вали ко всем чертям! `[разг.]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`
	Иди ты к чёртовой матери! `[разг.]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`
	идиом. Пошëл ты к чëрту! `[разг.]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`
	идиом. посылать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[груб.]`	jdn. zum Teufel schicken `[fig.]` `[ugs.]`
	отчего `{adv}`	warum
	почему `{adv}`	warum
	Почему бы нет?	Warum nicht?
	идиом. С какой стати? `[разг.]`	Warum denn?
	Надо же, чтобы это случилось именно со мной!	Warum musste das ausgerechnet mir passieren?
	библ. религ. бес `{м}` `[дьявол]`	Teufel `{m}`
	библ. религ. дьявол `{м}`	Teufel `{m}`
	библ. религ. Сатана `{м}`	Teufel `{m}`
	библ. религ. чёрт `{м}`	Teufel `{m}`
	библ. религ. чорт `{м}` `[устр.` `написание]`	Teufel `{m}`
	Почему не позвонил?	Warum hast du nicht angerufen? `[Subjekt` `Mann]`
	Тьфу, гадость какая!	Pfui Teufel!
	дьяволёнок `{м}` `[уменьш.]` `[разг.]`	kleiner Teufel `{m}`
	К чёртовой матери! `[разг.]`	Teufel auch! `[ugs.]`
	идиом. Чёрт побери! `[разг.]` `[выражение` `изумления]`	Teufel auch! `[ugs.]`
	К чёртовой матери! `[разг.]`	Teufel noch mal! `[ugs.]`
	ругат. Чёрт побери! `[разг.]`	Teufel noch mal! `[ugs.]`
	идиом. Чëрт его знает! `[разг.]`	Weiß der Teufel! `[ugs.]`
	Явился - не запылился! `[разг.]` `[неодобрительно` `в` `адрес` `опоздавшего]`	Warum so pünktlich?! `[sarkastische` `Bemerkung,` `wenn` `jemand` `zu` `spät` `kommt]`
	Чёрт бы тебя побрал! `[разг.]`	Hol dich der Teufel! `[ugs.]`
	Чёрт тебя дери! `[бран.]`	Hol dich der Teufel! `[ugs.]`
	мчаться на всех скоростях `{verb}` `[разг.]`	wie der Teufel rasen `[ugs.]`
	идиом. Там шум и гам!	Da ist der Teufel los!
	идиом. Лёгок на помине!	Wenn man vom Teufel spricht!
	продать свою душу дьяволу `{verb}`	seine Seele dem Teufel verschreiben `[veraltend]`
	Его, наверное, нечистый попутал. `[разг.]`	Ihn hat wohl der Teufel geritten. `[ugs.]`
	клин клином вышибать `{verb}` `[перен.]`	den Teufel mit dem Beelzebub austreiben `[fig.]`
	Unverified Мне море по колено.	Weder Tod noch Teufel können mich davon abhalten.
	послов. Лёгок на помине.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt!
	каркать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[предсказывать` `неудачу]`	den Teufel an die Wand malen `[ugs.]` `[Redewengung]`
	идиом. бояться кого-л./что-л. как чёрт ладана `{verb}`	jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
	послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.	Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
	Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.	Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
	на прощание `{adv}`	zum Abschied
	на прощаньице `{adv}` `[разг.]`	zum Abschied
	фин. в виде компенсации `{adv}`	zum Ausgleich
	фарм. для внутреннего употребления `{adv}`	zum Einnehmen
	фарм. для приёма внутрь `{adv}`	zum Einnehmen
	гастр. к завтраку `{adv}`	zum Frühstück
	благо `{adv}` `[разг.]`	zum Glück
	к счастью `{adv}`	zum Glück
	никудышно	zum Gotterbarmen
	смешно `{adv}`	zum Lachen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Warum+zum+Teufel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Warum zum Teufel/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers