Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Was+darf+es+denn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+darf+es+denn in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Was darf es denn

Übersetzung 251 - 300 von 360  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
В этом доме обитают привидения.Es spukt in dem Haus.
Я искренне сожалею.Es tut mir aufrichtig leid.
Сожалею, что ...Es tut mir leid, dass ...
Мне очень жаль.Es tut mir sehr leid.
Стоял жаркий летний день.Es war ein heißer Sommertag.
Никого не было дома.Es war niemand zu Hause.
Было десять градусов мороза.Es waren zehn Grad minus.
идиом. Час от часу не легче!Es wird schlimmer und schlimmer!
Мы были бы очень рады, ...Es würde uns sehr freuen, ...
альпин. Здесь крутой спуск.Hier geht es steil bergab.
Объясняю снова!Ich erkläre es noch einmal!
Я легко могу без этого обойтись.Ich kann es leicht entbehren.
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Не обижайся (на меня).Nimm es mir nicht übel.
Не говори ей, пожалуйста!Sage es ihr bitte nicht!
Закрой дверь, дует!Schließ die Tür, es zieht!
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
идиом. Если Вас это устраивает, ...Wenn es Ihnen recht ist, ...
если бы я мог выбиратьwenn es nach mir ginge
Как Ваше здоровье?Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
Который час?Wie viel Uhr ist es?
Оставим это так, как есть. [без изменений]Wir wollen es dabei belassen.
устроиться {verb} [сов.] [удобно разместиться, расположиться]es sich bequem / gemütlich machen
Не хватает ... [нехватка чего-л.]Es hapert an ... [ugs.] [Es mangelt an ...]
идиом. Дело идёт к развязке.Es kommt zum Klappen. [ugs.] [veraltet]
Я должен знать.Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
На первое - вегетарианский суп.Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.
идиом. У него крыша едет. [разг.]Bei ihm piept es im Oberstübchen. [ugs.]
идиом. Там стои́т дым коромыслом. [разг.]  большой суете, суматохе, веселье]Da geht es hoch her. [ugs.]
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
Эти олигархи совсем зажрались! [разг.] [презр.]Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
идиом. Там был пир горой.Dort ging es hoch her. [ugs.]
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
Идёт молва, что ...Es geht das Gerücht um, dass ...
послов. Нет худа без добра.Es gibt auch Glück im Unglück.
негде спатьes gibt keinen Platz zum Schlafen
идиом. (Дождь) льёт как из ведра.Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
Было очень приятно познакомиться Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
идиом. Между нами всё кончено! [разг.]Es ist (alles) aus zwischen uns! [ugs.]
(Bремя) четверть девятого.Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).
(Время) без четверти восемь.Es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr).
послов. Хрен редьки не слаще.Es ist alles Jacke wie Hose.
Ну и дубак на улице! [разг.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
Исполнилось пятьдесят лет со дня окончания войны.Es ist der fünfzigste Jahrestag des Kriegsendes.
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was%2Bdarf%2Bes%2Bdenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung