Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Was+darf+es+denn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+darf+es+denn in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Was darf es denn

Übersetzung 251 - 300 von 348  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ухитриться {verb} [сов.] [разг.] [сделать что-л.]es fertigbringen [etw. zu tun]
Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]Es ist Schlafenszeit.
заниматься сексом с кем-л. {verb}es mit jdm. treiben [ugs.]
сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]es mit jdm. treiben [ugs.]
идиом. Дело идёт к развязке.Es kommt zum Klappen. [ugs.] [veraltet]
Он / ему хоть бы хны! [разг.]Ihm ist es piepegal! [ugs.]
Не принимай это на свой счёт.Nimm es nicht persönlich.
изловчиться сделать что-л. {verb} [сов.] [разг.]es fertigbringen, etw. zu tun
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]es zu etwas bringen
Для какой цели это предназначено / предназначается? {verb}Wofür ist es bestimmt?
На первое - вегетарианский суп.Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.
В том-то и дело.Darauf kommt es eben an.
идиом. Там был пир горой.Dort ging es hoch her. [ugs.]
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
Впору уходить. [разг.]Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
послов. Нет худа без добра.Es gibt auch Glück im Unglück.
Здесь нет иного выхода. [перен.]Es gibt keinen anderen Ausweg.
идиом. (Дождь) льёт как из ведра.Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
(Это) зависит от того, ... ли ...Es hängt davon ab, ob ...
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
(Bремя) четверть девятого.Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).
(Время) без четверти восемь.Es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr).
послов. Хрен редьки не слаще.Es ist alles Jacke wie Hose.
идиом. На улице ни души.Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
Здесь что-то неладно.Es ist mir nicht ganz geheuer.
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
У меня зудит спина.Es juckt mir / mich am Rücken.
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
Это стоило ему больших усилий.Es kostete ihn viel Überwindung.
В этом доме обитают привидения.Es spukt in dem Haus.
(Как) уже говорилось, ...Es war schon davon die Rede, dass ...
идиом. Час от часу не легче!Es wird schlimmer und schlimmer!
Темнеет с каждым часом.Es wird von Stunde zu Stunde dunkler.
Мы были бы очень рады, ...Es würde uns sehr freuen, ...
Загадывать (пока) рано.Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
Я легко могу без этого обойтись.Ich kann es leicht entbehren.
По тебе видно, что ...Man merkt es dir an, dass ...
Молока там хоть залейся. [разг.]Milch gibt es dort im Überfluss.
идиом. На душе / сердце стало тошно.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
идиом. У меня сердце защемило.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
цитата О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон]O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
Когда ты ей это скажешь?Wann wirst du es ihr sagen?
если бы я мог выбиратьwenn es nach mir ginge
идиом. перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]es mit der Angst zu tun bekommen
устроиться {verb} [сов.] [удобно разместиться, расположиться]es sich bequem / gemütlich machen
Не хватает ... [нехватка чего-л.]Es hapert an ... [ugs.] [Es mangelt an ...]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was%2Bdarf%2Bes%2Bdenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten