Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Was geht ab

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	При чём тут я?	Was geht mich das an?
	А какое Вам дело?	Und was geht Sie das an?
	А какое тебе (до этого) дело?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	с `{prep}` `[+gen.]`	ab
	с этого момента `{adv}`	ab dann
	с сегодняшнего дня `{adv}`	ab heute
	с данного момента `{adv}`	ab jetzt
	сразу `{adv}`	ab sofort
	идиом. Шапки долой! `[устр.]`	Hut ab!
	Вали отсюда! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Иди в баню! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Марш отсюда! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Отвали! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Проваливай! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Сматывайся отсюда! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Убирайся восвояси! `[разг.]` `[презр.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	идиом. Преклоняюсь! `[выражение` `уважения,` `восхищения]`	Hut ab! `[ugs.]`
	мед. артериальная кровь `{ж}`	arterielles Blut `{n}` <aB>
	время от времени `{adv}`	ab und zu
	изредка `{adv}`	ab und zu
	иногда `{adv}`	ab und zu
	порой `{adv}`	ab und zu
	Марш домой! `[разг.]`	Ab nach Hause! `[ugs.]`
	идиом. Успокойся!	Reg dich ab! `[ugs.]`
	Раздевайтесь, пожалуйста!	Bitte legen Sie ab!
	Пуговица оторвалась.	Der Knopf riss ab.
	Дни становятся короче.	Die Tage nehmen ab.
	прохаживаться `{verb}` `[несов.]` `[ходить` `взад` `и` `вперёд]`	auf und ab gehen
	расхаживать взад и вперёд `{verb}` `[по` `комнате]`	auf und ab gehen
	идиом. С него как с гуся вода.	An ihm prallt alles ab.
	(Это) зависит от того, ... ли ...	Es hängt davon ab, ob ...
	лит. F Пуаро ведёт следствие `[Агата` `Кристи]`	Poirot rechnet ab `[Agatha` `Christie]`
	Самолёт уйдёт около полуночи.	Das Flugzeug hebt gegen Mitternacht ab.
	ходить по комнате `{verb}`	im Zimmer auf und ab gehen
	Так себе.	Geht so.
	Пошла отсюда! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]` `[an` `eine` `Frau` `gerichtet]`
	Пошёл вон! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]` `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	Пошёл отсюда! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]` `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	Поверните пожалуйста (направо / налево)!	Biegen Sie bitte (nach rechts / links) ab!
	идиом. Комар носу не подточит.	Da beißt die Maus keinen Faden ab.
	лит. F В 4:50 с вокзала Паддингтон `[Агата` `Кристи]`	16 Uhr 50 ab Paddington `[Agatha` `Christie]`
	Начали!	Los geht's!
	Как дела?	Wie geht's?
	жд Поезд отправляется с шестого пути.	Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
	По Дарвину, человек произошёл от обезьяны.	Nach Darwin stammt der Mensch vom Affen ab.
	идиом. Дела́ идут на лад.	Es geht aufwärts. `[fig.]`
	Речь идёт о ... `[+prep.]`	Es geht um ... `[+Akk.]`
	гастр. идиом. Это за счёт заведения.	Das geht aufs Haus.
	Солнце восходит.	Die Sonne geht auf.
	Солнце закатывается.	Die Sonne geht unter.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was%2Bgeht%2Bab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Was+geht+ab in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Was geht ab

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

Übersetzungen eintragen