Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Was hast du denn

Übersetzung 151 - 200 von 237 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Угадай!	Dreimal darfst du raten!
	Ты моё солнышко.	Du bist mein Sonnenschein.
	Мне без тебя хорошо.	Du fehlst mir keineswegs.
	Тебе следует отдохнуть.	Du solltest dich ausruhen.
	Тебе должно быть стыдно!	Du solltest dich schämen!
	идиом. Ты зря тратишь слова.	Du verschwendest deine Worte.
	Тебе виднее.	Du weißt es besser.
	Ты можешь простить меня?	Kannst du mir verzeihen?
	Тебе не спится?	Kannst du nicht schlafen?
	Ты знаешь его адрес?	Kennst du seine Adresse?
	идиом. Убирайся отсюда!	Mach, dass du fortkommst!
	идиом. Как тебе не стыдно?	Schämst du dich nicht?
	в любое время	wann immer du willst
	Давно ждёшь?	Wartest du schon lange?
	Сколько тебе лет?	Wie alt bist du?
	Как ты себя чувствуешь?	Wie fühlst du dich?
	Как мыслишь работать дальше? `[разг.]`	Wie gedenkst du weiterzuarbeiten?
	Куда ты идёшь?	Wo gehst du hin?
	Куда ты запропастился?	Wohin bist du verschwunden?
	На что ты намекаешь?	Worauf willst du hinaus?
	На основании чего ты сделал такой вывод?	Woraus schließt du das?
	Чего ты боишься?	Wovor fürchtest du dich?
	Вот / Эка невидаль! `[разг.]`	Was ist da schon dabei? `[Es` `ist` `nichts` `Besonderes.]`
	послов. Своя ноша не тянет.	Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
	Ты согласен?	Bist du einverstanden? `[Subjekt` `Mann]`
	Ты счастлив?	Bist du glücklich? `[Subjekt` `Mann]`
	На тот свет захотел?	Bist du lebensmüde? `[Subjekt` `Mann]`
	Ты с ума сошёл?	Bist du verrückt? `[Subjekt` `Mann]`
	ругат. Да пошёл ты! `[груб.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	Ни за что не угадаешь!	Du kommst nicht drauf! `[ugs.]`
	Чёрта лысого получишь! `[разг.]`	Einen Dreck kriegst du! `[ugs.]`
	Чтоб тебе сдохнуть! `[бран.]`	Ich hoffe, du verreckst! `[derb]`
	Марш отсюда! `[разг.]`	Mach, dass du wegkommst! `[ugs.]`
	Ты прикалываешься надо мной? `[разг.]`	Willst du mich veräppeln? `[ugs.]`
	Unverified Что тебе вздумалось! `[разг.]`	Wo denkst du hin! `[ugs.]`
	Ты в этом уверен?	Bist du dir dessen sicher?
	Ищи-свищи! `[разг.]` `[идиом.]`	Da kannst du lange suchen!
	идиом. Ты об этом ещё пожалеешь!	Das wirst du noch bereuen!
	Тебе не позавидуешь.	Du bist nicht zu beneiden.
	Ты так рано проснулся.	Du bist so früh aufgewacht.
	Ты меня смущаешь.	Du machst mich ganz verlegen.
	Дашь свой номер телефона?	Gibst du mir deine Telefonnummer?
	Вечно ты запропастишься куда-нибудь!	Ständig bist du irgendwohin verschwunden!
	Как ты можешь это допустить?	Wie kannst du das zulassen?
	Да как ты посмел ...?	Wie konntest du es wagen ...?
	Как ты к этому относишься?	Wie verhältst du dich dazu?
	лит. F Тонкая работа `[Сара` `Уотерс]`	Solange du lügst `[Sarah` `Waters]`
	Как у тебя язык повернулся, сказать такое?	Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
	Ёлки зелёные! `[разг.]`	Ach, du dickes Ei! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Ёлки-моталки! `[разг.]`	Ach, du dickes Ei! `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was%2Bhast%2Bdu%2Bdenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Was+hast+du+denn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Was hast du denn

Übersetzung 151 - 200 von 237 << >>

Übersetzungen eintragen