Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Was+hat+es+damit+auf+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+hat+es+damit+auf+sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Was hat es damit auf sich

Übersetzung 1 - 50 von 2454  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
Что я хочу этим сказать, ...Was ich damit sagen will, ist ...
чтобы лучше выгляделоdamit es besser aussieht
идиом. Брось!Hör (damit) auf!
идиом. Прекрати это!Hör auf damit!
Что это значит?Was hat das zu bedeuten?
Unverified Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgechlagen?
идиом. Какая муха тебя укусила? [разг.]Was hat dich denn gestochen? [ugs.]
Во что тебе обошёлся этот костюм? [разг.]Was hat dich der Anzug gekostet?
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
Что новенького?Was gibt es Neues?
Кажется ...Es hat den Anschein ...
Unverified Был скандал.Es hat Lärm gegeben.
гастр. идиом. Было вкусно?Hat es Ihnen geschmeckt?
идиом. во что бы то ни сталоkoste es, was es wolle
идиом. Чего только не бывает!Was es nicht alles gibt!
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
Дождь кончился.Es hat aufgehört zu regnen.
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
послов. Не всё золото, что блестит.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
путеш. Что будете заказывать?  ресторане и т. п.]Was darf es sein? [im Restaurant u. Ä.]
Было очень приятно познакомиться Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
Unverified Он не ответил на моё письмо.Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
послов. Нашла коса на камень.Es geht hart auf hart.
послов. Милые бранятся, только тешатся.Was sich liebt, das neckt sich.
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
идиом. На улице ни души.Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
идиом. У него на лбу написано. [разг.] [перен.]Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
послов. Мир не без добрых людей.Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
идиом. (Это) действует на него как красная тряпка для быка.Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. [ugs.]
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
Дело идёт о ...Es handelt sich um ...
Речь идёт о ...Es handelt sich um ...
идиом. А воз и ныне там.Es tut sich nichts.
как следует {adv}wie es sich gehört
по-настоящему {adv} [должным образом]wie es sich gehört
передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]es sichDat. anders überlegen
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
устроиться {verb} [сов.] [удобно разместиться, расположиться]es sich bequem / gemütlich machen
вести себя так, как надо {verb}sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
настраиваться на что-л. {verb} [несов.]sich auf etw. einstellen
специализироваться в чём-л. {verb} [сов./несов.]sich auf etw. spezialisieren
готовиться к чему-л. {verb} [несов.]sich auf etw. vorbereiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was%2Bhat%2Bes%2Bdamit%2Bauf%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung