Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Was+ist+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+ist+Sache in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Was ist Sache

Übersetzung 51 - 100 von 385  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Пальчики оближешь!Was für eine Leckerei!
Что новенького?Was gibt es Neues?
Unverified Что ты предлагаешь?Was schlägst du vor?
Unverified Зачем я здесь?Was soll ich hier?
Что мне делать?Was soll ich tun?
идиом. получить по заслугам {verb}bekommen, was man verdient
идиом. Такого не бывает.So was gibt's nicht.
что же касается прочегоwas den Rest betrifft
Экий дурак! [разг.]Was für ein Trottel! [ugs.]
идиом. Что касается меня, то ...Was mich anbelangt, (so) ...
идиом. Что касается меня, то ...Was mich angeht, (so) ...
Что у вас болит?Was tut Ihnen weh?
Будь, что будет!Möge kommen, was da will!
Что ты наделал?Was hast du getan / angestellt?
идиом. что ни говориwas man auch sagen mag
Unverified какой вы делаете отсюда вывод?was schließen Sie daraus?
Unverified Что вы понимаете под этим?Was verstehen Sie darunter?
всё, что душе угодноalles, was das Herz begehrt
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Du erntest, was du säst.
Я понимаю, о чём речь.Ich verstehe, was du meinst.
Я ничего никому не скажу!Ich werde keinem was sagen!
Смотри, что я нашёл!Schau mal, was ich gefunden habe!
идиом. Чего только не бывает!Was es nicht alles gibt!
При чём тут я?Was geht mich das an?
Что тебе здесь надо?Was hast du hier verloren? [ugs.]
Unverified Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgechlagen?
послов. Милые бранятся, только тешатся.Was sich liebt, das neckt sich.
Что с тобой?Was hast du? [Was ist mit dir (los)?]
ругат. Вот дурак! [разг.]Was für ein Depp! [bes. österr., südd., schweiz.]
идиом. во что бы то ни сталоkoste es, was es wolle
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
Unverified Что ты делаешь на выходных?Was hast du am Wochenende vor?
идиом. Какая муха тебя укусила? [разг.]Was hat dich denn gestochen? [ugs.]
Что за вздор ты мелешь!Was redest du für dummes Zeug!
идиом. Чему я обязан честью? [возв.]Was verschafft mir die Ehre? [geh.]
Выскажу (ему) всё, что думаю.Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
А какое тебе (до этого) дело?Was geht dich das an? [ugs.]
Unverified Что Вы делаете (собираетесь делать) сегодня вечером?Was haben Sie heute abend vor?
Во что тебе обошёлся этот костюм? [разг.]Was hat dich der Anzug gekostet?
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
Чепуха на постном масле! [разг.] [презр.]Was für ein Schmarrn! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
Unverified Ты должен знать, что тебе делать.Du musst wissen, was du zu tun hast.
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
путеш. Что будете заказывать?  ресторане и т. п.]Was darf es sein? [im Restaurant u. Ä.]
Он знает, чего он хочет.Er weiß, was er will.
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was%2Bist%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten