Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Was+ist+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+ist+Sache in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Was ist Sache

Übersetzung 251 - 300 von 408  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Слово выпало у меня из памяти.Das Wort ist mir entfallen.
Комната недостаточно проветрена.Das Zimmer ist schlecht belüftet.
Половина лета прошла.Der halbe Sommer ist vorbei.
Человек - разумное существо.Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
Стол завален книгами. [разг.]Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
Преступник разгуливает на свободе.Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.
Машина завязла грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
Машина застряла грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
Цирк - моё пристрастие.Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
послов. Охота пуще неволи.Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
Воздух поразительно чист.Die Luft ist wunderbar sauber.
Дверь приоткрыта.Die Tür ist nur angelehnt.
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
идиом. Этот человекабсолютное ничтожество.Dieser Mensch ist eine Null.
Этот дом красивее нашего.Dieses Haus ist schöner als unseres.
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
идиом. Он вышел из пелёнок.Er ist den Kinderschuhen entwachsen.
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
идиом. Он человек с большим весом.Er ist ein einflussreicher Mann.
Он невиновен.Er ist frei von Schuld.
Он весь в маму.Er ist ganz die Mama.
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
Он ей не безразличен.Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]
Ему идёт шестой десяток.Er ist in den Fünfzigern.
идиом. Он не в себе. [разг.] [не в своём уме]Er ist nicht ganz dicht. [ugs.]
идиом. Он не в моём вкусе.Er ist nicht mein Fall. [ugs.]
Не завидую ему! [разг.]Er ist nicht zu beneiden!
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
Ему уже за тридцать.Er ist schon über dreißig (Jahre).
Ему очень жаль.Er ist sehr traurig darüber.
Ему пошёл шестой десяток.Er ist über die Fünfzig hinaus.
Он готов на всё.Er ist zu allem bereit.
послов. Хрен редьки не слаще.Es ist alles Jacke wie Hose.
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
Настало время.Es ist an der Zeit.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
Ну и дубак на улице! [разг.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
негде {adv}es ist kein Platz da
Мне очень неудобно.  чувстве смущения, неловкости]Es ist mir furchtbar peinlich.
Здесь что-то неладно.Es ist mir nicht ganz geheuer.
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
Не так-то легко ...Es ist nicht so einfach ...
Как здесь здо́рово! [разг.]Es ist so toll hier!
послов. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.Freundschaft ist das halbe Leben.
послов. Смелость города берёт.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
послов. Зелёный цвет - символ надежды.Grün ist die Farbe der Hoffnung.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was%2Bist%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung