|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Was Sie schon immer über Sex wissen wollten aber bisher nicht zu fragen wagten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was Sie schon immer über Sex wissen wollten aber bisher nicht zu fragen wagten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Was Sie schon immer über Sex wissen wollten aber bisher nicht zu fragen wagten

Übersetzung 1 - 50 von 1317  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ты должен знать, что тебе делать.Du musst wissen, was du zu tun hast.
послов. Не красна изба углами, красна пирогами.Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
Звонил, но вас дома не было.Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. [Subjekt Mann]
что бы ниwas auch immer
ценить {verb} [несов.]zu schätzen wissen
некрасивый {adj}nicht schön
запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]jdn. über etw. fragen [Anfrage richten]
Ему уже за тридцать.Er ist schon über dreißig (Jahre).
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
Опять двадцать пять! [разг.] [идиом.]Nicht schon wieder!
Что вам угодно? [возв.]Was wünschen Sie?
Давно тебя не видел.Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
(Они) делают, что хотят.Sie machen, was sie wollen.
Какой Вы делаете отсюда вывод?Was schließen Sie daraus?
Что Вы понимаете под этим?Was verstehen Sie darunter?
послов. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
идиом. Такого не бывает.So was gibt's nicht.
Да что ты говоришь!Was du nicht sagst!
А какое Вам дело?Und was geht Sie das an?
идиом. Чего только не бывает!Was es nicht alles gibt!
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
Что это значит?Was hat das zu bedeuten?
Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?Was haben Sie heute Abend vor?
Чем могу быть (Вам) полезен?Was kann ich für Sie tun? [Subjekt Mann]
Слушайте!Hören Sie zu!
Что ты ему сказал?Was hast du (zu) ihm gesagt?
послов. Не всё золото, что блестит.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
послов. О вкусах не спорят.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
идиом. не видеть дальше своего носа {verb}nicht über den Tellerrand hinausschauen
Что тебе подарили на Рождество?Was hast du zu Weihnachten bekommen?
Unverified Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
недокуренный {adj}nicht zu Ende geraucht
Их было двое.Sie waren zu zweit.
Их было шестеро.Sie waren zu sechst.
Вы больше не понадобитесь.Sie werden nicht mehr gebraucht.
не мочь надивиться чему-л. {verb} [разг.]sich über etw. nicht genug wundern können
послов. Выше своей головы не прыгнешь.Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
А я то тут при чём?Und was hat das mit mir zu tun?
Жаль, что она не придёт.Schade, dass sie nicht kommt.
Вам нечего бояться.Sie haben nichts zu befürchten.
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
идиом. Не взыщите с меня. [разг.] [шутл.]Seien Sie mir nicht böse.
Тебе не позавидуешь.Du bist nicht zu beneiden.
Только не опаздывай!Komm ja nicht zu spät!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was+Sie+schon+immer+%C3%BCber+Sex+wissen+wollten+aber+bisher+nicht+zu+fragen+wagten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten