Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Was darf es sein

Übersetzung 1 - 50 von 934 >>

	Russisch	Deutsch
	путеш. Что будете заказывать? `[в` `ресторане` `и` `т.` `п.]`	Was darf es sein? `[im` `Restaurant` `u.` `Ä.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Этого не может и не должно быть.	Das darf und soll nicht sein.
	Что новенького?	Was gibt es Neues?
	Что нового?	Was gibt es Neues?
	идиом. во что бы то ни стало	koste es, was es wolle
	идиом. Чего только не бывает!	Was es nicht alles gibt!
	послов. Не всё золото, что блестит.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Прекрати!	Lass es sein!
	Может быть, что ...	(Es) mag sein, dass ...
	Unverified Возможно ли? `[Неужели?]`	Sollte es möglich sein?
	Этому не суждено было сбыться.	Es hat nicht sein sollen.
	Ну и пусть!	Dann soll es eben so sein!
	Почту за честь.	Es wird mir eine Ehre sein.
	лит. фильм F Трудно быть Богом `[А.` `и` `Б.` `Стругацкие]`	Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
	кому-л. можно	jd. darf
	Можно мне ... ?	Darf ich ... ?
	льзя `[устр.]`	man darf
	можно `[разрешено]`	man darf
	Можно (мне) войти?	Darf ich eintreten?
	Разрешите войти?	Darf ich reinkommen?
	нельзя `[запрещено]`	man darf nicht
	Можно я возьму это с собой?	Darf ich das mitnehmen?
	Здесь нельзя курить.	Hier darf man nicht rauchen.
	муз. ми-бемоль минор `{м}` <es, Esm, E♭m>	es-Moll `{n}` <es, Esm, E♭m>
	По газонам ходить нельзя.	Den Rasen darf man nicht betreten.
	Нельзя ли попросить у Вас эту книгу?	Darf ich Sie um dieses Buch bitten?
	Знакомься! Это ...	Darf ich vorstellen? Das ist ... `[Du-Anrede]`
	Знакомьтесь! Это ...	Darf ich vorstellen? Das ist ... `[Sie-Anrede]`
	биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки `{мн}` <ЭСК>	embryonale Stammzellen `{pl}` <ES, ES-Zellen>
	муз. ми-бемоль мажор `{м}` <Es, E♭>	Es-Dur `{n}` <Es, E♭>
	что `{pron}`	was
	хоть что	egal was
	идиом. что бы ни было	egal was passiert
	что бы ни	was auch immer
	Какой?	Was für ein?
	Что это?	Was ist das?
	В чём дело?	Was ist los?
	Что случилось?	Was ist passiert?
	Сколько это сто́ит?	Was kostet das?
	что касается меня `{adv}`	was mich anbetrifft
	Что вам угодно? `[возв.]`	Was wünschen Sie?
	идиом. Знаешь что?	Weißt du was?
	Кем ты работаешь?	Was arbeitest du? `[ugs.]`
	Что он несёт? `[разг.]` `[Какие` `глупости` `он` `говорит?]`	Was labert er? `[ugs.]`
	Делай, что хочешь!	Mach, was du willst!
	что касается письма	was den Brief betrifft
	что же касается прочего	was den Rest betrifft
	Что касается этого де́ла, ... `{adv}`	Was die Angelegenheit betrifft, ...
	что касается этого дела `{adv}`	was diese Sache anbetrifft
	Да что ты говоришь!	Was du nicht sagst!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was+darf+es+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Was darf es sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Was darf es sein

Übersetzung 1 - 50 von 934 >>

Übersetzungen eintragen