Was hat er denn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Was hat er denn

Übersetzung 1 - 50 von 359 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Какая муха тебя укусила? `[разг.]`	Was hat dich denn gestochen? `[ugs.]`
	Что он натворил?	Was hat er verbrochen? `[ugs.]`
	Что он тебе предложил?	Was hat er dir vorgeschlagen?
	Что он учил, он знает твёрдо. `[разг.]`	Was er gelernt hat, das sitzt. `[ugs.]`
	Что ж тут предосудительного?	Was ist denn daran verwerflich?
	Что здесь происходит? `[разг.]`	Was ist (denn) hier los? `[ugs.]`
	идиом. С чего ты взял? `[разг.]`	Wie kommst du denn auf so was? `[ugs.]`
	Что это значит?	Was hat das zu bedeuten?
	Во что тебе обошёлся этот костюм? `[разг.]`	Was hat dich der Anzug gekostet?
	Ему везёт.	Er hat Glück.
	А я то тут при чём?	Und was hat das mit mir zu tun?
	Ему всегда некогда.	Er hat nie Zeit.
	Его ударило током.	Er hat einen Stromschlag bekommen.
	Ему не везёт. `[разг.]`	Er hat Pech. `[ugs.]`
	послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	Друзей у него немного.	Er hat nicht viele Freunde.
	Ему пришлось это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Он предал своего друга.	Er hat seinen Freund verraten.
	Один бульон похлебал! `[разг.]`	Er hat nur die Brühe gegessen!
	Он изменил Родине. `[возв.]`	Er hat sein Vaterland verraten. `[geh.]`
	Он повредил руку.	Er hat sich an der Hand verletzt.
	идиом. Денег у него про́пасть. `[разг.]`	Er hat Geld wie Heu.
	Он довольно-таки распустился.	Er hat sich ziemlich gehen lassen.
	Он получил хорошее воспитание.	Er hat eine gute Kinderstube. `[fig.]`
	идиом. Он пороха не выдумает.	Er hat das Pulver nicht erfunden.
	идиом. От него несёт спиртным. `[разг.]`	Er hat eine Fahne. `[ugs.]`
	идиом. От него разит перегаром. `[разг.]`	Er hat eine Fahne. `[ugs.]`
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat einen Dachschaden. `[ugs.]`
	Ему было необходимо это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Он должен был это сделать.	Er hat es tun müssen.
	У него быстро растёт / отрастает борода.	Er hat starken Bartwuchs.
	У него здесь нет знакомых.	Er hat hier keine Bekannten.
	У него широкий круг знакомых.	Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
	Что он за человек?	Was für ein Mensch ist er?
	идиом. У него уйма денег. `[разг.]`	Er hat Geld wie Heu. `[ugs.]`
	Он не удостоил меня ответом.	Er hat mich keiner Antwort gewürdigt.
	военно Он служил в вооружённых силах.	Er hat bei den Streitkräften gedient.
	идиом. У него не все дома. `[разг.]`	Er hat eine Meise. `[ugs.]`
	Кто он / она по профессии?	Was ist er / sie von Beruf?
	Он совсем спился. `[разг.]`	Er hat sich ganz dem Trunk ergeben. `[geh.]`
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat sie nicht mehr alle. `[ugs.]`
	Ему в жизни очень везло.	Er hat im Leben viel Glück gehabt.
	Обругал (меня) за здоро́во живёшь! `[разг.]`	Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
	Он не ответил на моё письмо.	Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
	У него нет времени на меня.	Er hat keine Zeit für mich.
	У него нет при себе денег.	Er hat kein Geld bei sich.
	Что он несёт? `[разг.]` `[Какие` `глупости` `он` `говорит?]`	Was labert er? `[ugs.]`
	Боится рот открыть. `[разг.]` `[перен.]`	Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. `[fig.]`
	У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat einen Sprung in der Schüssel. `[ugs.]`
	У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat nicht alle Tassen im Schrank. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was+hat+er+denn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten