|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Was ich damit sagen will ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was ich damit sagen will ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Was ich damit sagen will ist

Übersetzung 1 - 50 von 826  >>

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Что я хочу этим сказать, ...Was ich damit sagen will, ist ...
Teilweise Übereinstimmung
Я ничего никому не скажу!Ich werde keinem was sagen!
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
Под этим подразумевается ... .Damit ist ... gemeint.
идиом. что ни говориwas man auch sagen mag
Он знает, чего он хочет.Er weiß, was er will.
Будь, что будет!Möge kommen, was da will!
Этим всё сказано.Damit ist alles gesagt.
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
Мне хочется есть.Ich will essen.
Я хочу кушать.Ich will essen.
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
Я желаю твоей дружбы.Ich will deine Freundschaft.
Я не хочу умирать.Ich will nicht sterben.
Осмелюсь сказать ...Ich erlaube mir zu sagen ...
Я ей ничего не скажу!Ich werde ihr nichts sagen!
Трудно сказать, ...Es ist schwer zu sagen, ...
Не хочу тебя видеть!Ich will dich nicht sehen!
Я этого не потерплю!Das will ich mir verbeten haben!
Я не хочу его видеть.Ich mag / will ihn nicht sehen
Мне это и даром не нужно.Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
Что это?Was ist das?
В чём дело?Was ist los?
Что случилось?Was ist passiert?
Зачем я здесь?Was soll ich hier?
Что мне делать?Was soll ich tun?
А чему тут удивляться?Was ist daran verwunderlich?
Я понимаю, о чём речь.Ich verstehe, was du meinst.
Что ж тут предосудительного?Was ist denn daran verwerflich?
Каково Ваше мнение?Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
Что Вы об этом думаете?Was ist Ihre Ansicht dazu?
Смотри, что я нашёл!Schau mal, was ich gefunden habe!
Забудем всё, что было!Vergessen wir alles, was gewesen ist!
Что он за человек?Was für ein Mensch ist er?
Что здесь происходит? [разг.]Was ist (denn) hier los? [ugs.]
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
Выскажу (ему) всё, что думаю.Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
послов. Не всё золото, что блестит.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Ну и мороз: просто околел.Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.
Чем могу быть (Вам) полезен?Was kann ich für Sie tun? [Subjekt Mann]
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
Знакомься! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Du-Anrede]
Знакомьтесь! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Sie-Anrede]
послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was+ich+damit+sagen+will+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung