|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Was ist denn in dich gefahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was ist denn in dich gefahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Was ist denn in dich gefahren

Übersetzung 1 - 50 von 1431  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
идиом. Какая муха тебя укусила? [разг.]Was hat dich denn gestochen? [ugs.]
Что ж тут предосудительного?Was ist denn daran verwerflich?
Что здесь происходит? [разг.]Was ist (denn) hier los? [ugs.]
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
А какое тебе (до этого) дело?Was geht dich das an? [ugs.]
Во что тебе обошёлся этот костюм? [разг.]Was hat dich der Anzug gekostet?
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
Что случилось?Was ist passiert?
Что это?Was ist das?
В чём дело?Was ist los?
Для тебя мне ничего не жаль.Für dich ist mir nichts zu schade.
Каково Ваше мнение?Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
А чему тут удивляться?Was ist daran verwunderlich?
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
Забудем всё, что было!Vergessen wir alles, was gewesen ist!
Что он за человек?Was für ein Mensch ist er?
Что Вы об этом думаете?Was ist Ihre Ansicht dazu?
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
Что я хочу этим сказать, ...Was ich damit sagen will, ist ...
послов. Не всё золото, что блестит.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
быть окружённым опасностями {verb}von Gefahren umwittert sein [geh.]
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
Разыгралась непогода.Das Gewitter ist in vollem Gange.
Мы ездили к морю на машине.Wir sind mit dem Auto zum Meer gefahren.
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
Это предано забвению. [устр.]Das ist in Vergessenheit geraten.
Ему идёт шестой десяток.Er ist in den Fünfzigern.
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
Он невежда в физике.Er ist in der Physik unbewandert.
Корабль врезался в мост.Ein Schiff ist in eine Brücke gekracht.
Этот человек - воплощение доброты.Dieser Mensch ist die Güte in Person.
Поезд должен прибыть через десять минут.Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
Unverified ведь {conj}denn
В нашей семье это не водится. [не принято]In unserer Familie ist das nicht üblich.
ибо {conj} [книжн.]denn
потому что {conj}denn
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
так как {conj}denn [weil]
если {conj}es sei denn, dass
разве что {conj}es sei denn
же  значении усилительной частицы]denn
идиом. С какой стати? [разг.]Warum denn?
послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
У него с чердаком не всё в порядке. [разг.] [презр.]Er ist weich in der Birne. [ugs.] [pej.] [Idiom]
не говоря уж о [+prep.]geschweige denn ...
Откуда ты взялся? [разг.]Wo kommst du denn her? [ugs.]
идиом. Делать, так делать.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [veraltend]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was+ist+denn+in+dich+gefahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung