Was könnte der Grund dafür sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Was könnte der Grund dafür sein

Übersetzung 1 - 50 von 1616 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	псих. Причина для этого ...	Der Grund dafür ist ...
	идиом. вникнуть в суть дела `{verb}`	der Sache auf den Grund gehen
	Причина (состоит) в том, что ...	Der Grund liegt darin, dass ...
	Во что тебе обошёлся этот костюм? `[разг.]`	Was hat dich der Anzug gekostet?
	путеш. Что будете заказывать? `[в` `ресторане` `и` `т.` `п.]`	Was darf es sein? `[im` `Restaurant` `u.` `Ä.]`
	охота охотиться `{verb}` `[несов.]`	auf der Jagd sein
	идиом. быть настороже `{verb}`	auf der Hut sein
	идиом. быть начеку `{verb}` `[разг.]`	auf der Hut sein
	идиом. не дремать `{verb}` `[перен.]`	auf der Hut sein
	идиом. стоить того `{verb}` `[несов.]`	der Mühe wert sein
	быть на повестке дня `{verb}`	an der Tagesordnung sein
	существовать `{verb}` `[несов.]` `[быть` `живым]`	auf der Welt sein `[existieren]`
	мед. лежать в дурдоме `{verb}` `[разг.]`	in der Anstalt sein `[ugs.]`
	лежать в психбольнице `{verb}` `[разг.]`	in der Anstalt sein `[ugs.]`
	лежать в психушке `{verb}` `[разг.]`	in der Anstalt sein `[ugs.]`
	Щенок скучает без хозяина.	Der Welpe vermisst sein Herrchen.
	быть в затруднительном положении `{verb}`	in der Bredouille sein `[ugs.]`
	настораживаться `{verb}` `[несов.]` `[проявлять` `усиленное` `внимание]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	насторожиться `{verb}` `[сов.]` `[проявить` `усиленное` `внимание]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	влачить оковы `{verb}` `[возв.]` `[быть` `лишённым` `свободы]`	der Freiheit beraubt sein
	считать, (что) ... `{verb}` `[иметь` `какое-л.` `мнение]`	der Meinung sein, dass ...
	быть решающим фактором `{verb}`	das Zünglein an der Waage sein `[Redewendung]`
	образ. записать ребёнка в школу `{verb}`	sein Kind in der Schule anmelden
	идиом. идти в ногу со временем `{verb}`	am Puls der Zeit sein
	идиом. быть в затруднительном положении `{verb}`	in der Klemme sein / sitzen / stecken `[ugs.]`
	идиом. осознавать значение своих действий `{verb}`	sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein
	быть в состоянии что-л. сделать `{verb}`	in der Lage sein, etw. zu tun
	лит. F Судья и его палач `[Фридрих` `Дюрренматт]`	Der Richter und sein Henker `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	зато `{conj}`	dafür
	за это `{adv}`	dafür
	вместо этого `{adv}`	dafür `[stattdessen]`
	но зато `{conj}`	aber dafür
	кто-л. мог бы	jd. könnte
	Я тут ни при чём.	Ich kann nichts dafür.
	На это требуется много времени.	Dafür wird viel Zeit benötigt.
	базовый `{adj}`	Grund-
	земельный `{adj}`	Grund-
	основной `{adj}`	Grund-
	основополагающий `{adj}`	Grund-
	безосновательно `{adv}`	ohne Grund
	Я с радостью бы остался.	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
	поэтому `{adv}`	aus diesem Grund
	причина `{ж}`	Grund `{m}` `[Ursache]`
	Я едва удержался от смеха.	Ich konnte kaum das Lachen zurückhalten.
	идиом. недаром `{adv}`	nicht ohne Grund / Ursache
	неспроста `{adv}` `[разг.]`	nicht ohne Grund
	геол. дно `{с}`	Grund `{m}` `[eines` `Gewässers]`
	донышко `{с}` `[уменьш.]`	Grund `{m}` `[Boden]`
	Он не мог удержаться от улыбки.	Er konnte nicht umhin zu lächeln.
	идиом. Хоть на стену / стенку лезь. `[разг.]`	Man könnte die Wände hochgehen. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was+k%C3%B6nnte+der+Grund+daf%C3%BCr+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten