Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Was meinst du

Übersetzung 51 - 100 von 224 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Что Вы понимаете под этим?	Was verstehen Sie darunter?
	идиом. получить по заслугам `{verb}`	bekommen, was man verdient
	ты `{pron}`	du
	идиом. Такого не бывает.	So was gibt's nicht.
	Unverified Экий дурак! `[разг.]`	Was für ein Trottel! `[ugs.]`
	Что он натворил?	Was hat er verbrochen? `[ugs.]`
	всё, что душе угодно	alles, was das Herz begehrt
	Он знает, чего он хочет.	Er weiß, was er will.
	Я ничего никому не скажу!	Ich werde keinem was sagen!
	идиом. во что бы то ни стало	koste es, was es wolle
	Будь, что будет!	Möge kommen, was da will!
	(Они) делают, что хотят.	Sie machen, was sie wollen.
	идиом. Чего только не бывает!	Was es nicht alles gibt!
	При чём тут я?	Was geht mich das an?
	Что это значит?	Was hat das zu bedeuten?
	Что он тебе предложил?	Was hat er dir vorgeschlagen?
	Что ж тут предосудительного?	Was ist denn daran verwerflich?
	Каково Ваше мнение?	Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
	Что Вы об этом думаете?	Was ist Ihre Ansicht dazu?
	Что сегодня идёт в кино?	Was läuft heute im Kino?
	идиом. что ни говори	was man auch sagen mag
	Что же нам теперь делать?	Was sollen wir jetzt machen?
	Брешешь! `[разг.]` `[презр.]`	Du lügst!
	Хочешь ... ?	Möchtest du ... ?
	Скажите, что всё это значит?!	Sagen Sie, was das alles soll?!
	Смотри, что я нашёл!	Schau mal, was ich gefunden habe!
	А какое Вам дело?	Und was geht Sie das an?
	Забудем всё, что было!	Vergessen wir alles, was gewesen ist!
	Что он за человек?	Was für ein Mensch ist er?
	А какое тебе (до этого) дело?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	Что сегодня на завтрак?	Was gibt's heute zum Frühstück?
	Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?	Was haben Sie heute Abend vor?
	идиом. Какая муха тебя укусила? `[разг.]`	Was hat dich denn gestochen? `[ugs.]`
	Во что тебе обошёлся этот костюм? `[разг.]`	Was hat dich der Anzug gekostet?
	Что я хочу этим сказать, ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	Что здесь происходит? `[разг.]`	Was ist (denn) hier los? `[ugs.]`
	Кто он / она по профессии?	Was ist er / sie von Beruf?
	послов. Милые бранятся — только тешатся.	Was sich liebt, das neckt sich.
	идиом. Чему я обязан честью? `[возв.]`	Was verschafft mir die Ehre? `[geh.]`
	лит. F Что же дальше, маленький человек? `[Ганс` `Фаллада]`	Kleiner Mann - was nun? `[Hans` `Fallada]`
	Ты спятил? `[разг.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	идиом. Ты что, белены объелся? `[разг.]` `[груб.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Жить надоело?	Bist du lebensmüde?
	Тебе нужна помощь?	Brauchst du Hilfe?
	игры Твой ход.	Du bist dran.
	Твой черёд. `[разг.]`	Du bist dran.
	Твоя очередь.	Du bist dran.
	ругат. Unverified Тебе пиздец! `[груб.]` `[неценз.]`	Du bist erledigt!
	Тебе нельзя.	Du darfst nicht.
	Мне тебя не хватает.	Du fehlst mir.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was+meinst+du
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Was meinst du in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Was meinst du

Übersetzung 51 - 100 von 224 << >>

Übersetzungen eintragen