|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Was sich liebt das neckt sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was sich liebt das neckt sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Was sich liebt das neckt sich

Übersetzung 1 - 50 von 2510  >>

RussischDeutsch
послов. Милые бранятсятолько тешатся.Was sich liebt, das neckt sich.
Teilweise Übereinstimmung
шевельнуться {verb} [сов.]sich bewegen [sich rühren, sich regen]
Что это?Was ist das?
Сколько это сто́ит?Was kostet das?
всё, что душе угодноalles, was das Herz begehrt
При чём тут я?Was geht mich das an?
Что это значит?Was hat das zu bedeuten?
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
А какое Вам дело?Und was geht Sie das an?
А какое тебе (до этого) дело?Was geht dich das an? [ugs.]
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
А я то тут при чём?Und was hat das mit mir zu tun?
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
маяться {verb} [разг.] [несов.]sich abplagen [sich quälen]
собираться {verb} [несов.] [намереваться]sich aufmachen [sich anschicken]
перебеситься {verb} [разг.] [сов.] [остепениться]sich austoben [sich ausleben]
припоминать {verb} [несов.]sich besinnen [sich erinnern]
нагибаться {verb} [несов.]sich beugen [sich bücken]
поселяться {verb} [несов.]  доме, квартире]sich etablieren [sich niederlassen]
с трудом подниматься вверх {verb}sich hinaufarbeiten [sich hinaufbewegen]
видеться {verb} [несов.]sich sehen [sich treffen]
повидаться {verb} [сов.] [разг.]sich sehen [sich treffen]
увидеться {verb} [сов.]sich sehen [sich treffen]
развлекаться {verb} [несов.]sich unterhalten [sich amüsieren]
заблудиться {verb} [сов.]sich verlaufen [sich verirren]
расходиться {verb} [несов.]sich verlaufen [sich zerstreuen]
сдерживаться {verb} [несов.]sich zurückhalten [sich beherrschen]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich beduseln [ugs.] [sich betrinken]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich besäuseln [ugs.] [sich betrinken]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich beschickern [ugs.] [sich betrinken]
опомниться {verb} [сов.] [прийти в себя]sich besinnen [zu sich kommen]
устроиться {verb} [сов.] [обосноваться]sich etablieren [sich einrichten, niederlassen]
орн. охота линять {verb} [несов.]  птицах]sich fiedern [fachspr.] [sich mausern]
чесаться {verb} [несов.] [чесать своё тело]sich jucken [ugs.] [sich kratzen]
потягиваться {verb} [несов.] [расправлять уставшие конечности]sich strecken [sich dehnend ausstrecken]
потянуться {verb} [сов.] [расправить уставшие конечности]sich strecken [sich dehnend ausstrecken]
мед. простудиться {verb} [сов.]sich verkühlen [regional] [sich erkälten]
мед. простужаться {verb} [несов.]sich verkühlen [regional] [sich erkälten]
мед. простуживаться {verb} [несов.]sich verkühlen [regional] [sich erkälten]
собраться с силами {verb}sich zusammenraffen [ugs.] [sich aufraffen]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich zuschütten [ugs.] [sich betrinken]
нагружаться {verb} [несов.] [перен.] [разг.] [напиваться]sich zuschütten [ugs.] [sich betrinken]
напиться (пьяным) {verb} [разг.] [сов.]sich zuschütten [ugs.] [sich betrinken]
смыться {verb} [сов.] [разг.] [сбежать]sich absetzen [ugs.] [sich heimlich davonmachen]
задаваться {verb} [разг.] [несов.] [важничать]sich aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]
терзаться {verb} [несов.]sich zerfleischen [fig.] [geh.] [sich quälen]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich einen anknallen [ugs.] [sich betrinken]
присвоить что-л. {verb} [сов.] [завладеть]sichDat. etw. aneignen [an sich nehmen]
идиом. собраться с духом {verb}sich aufraffen [sich innerlich einen Ruck geben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was+sich+liebt+das+neckt+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung