|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Was sollen wir jetzt machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was sollen wir jetzt machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Was sollen wir jetzt machen

Übersetzung 1 - 50 von 451  >>

RussischDeutsch
Что же нам теперь делать?Was sollen wir jetzt machen?
Teilweise Übereinstimmung
На какие шиши нам жить? [разг.]Von welchem Geld sollen wir leben?
идиом. Вот тебе и на! [разг.]Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
Забудем всё, что было!Vergessen wir alles, was gewesen ist!
(Они) делают, что хотят.Sie machen, was sie wollen.
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
быть должным {verb}sollen
должен сделать что-л. {verb}etw. tun müssen / sollen
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
ныне {adv} [возв.] [теперь]jetzt
нынче {adv} [разг.] [теперь]jetzt
сейчас {adv}jetzt
теперь {adv}jetzt
с данного момента {adv}ab jetzt
до настоящего времени {adv}bis jetzt
до сих пор {adv}bis jetzt
доныне {adv} [книжн.]bis jetzt
поныне {adv} [книжн.]bis jetzt
Это ты серьёзно? [разг.]Jetzt wirklich? [ugs.]
сегодня и сейчас {adv}hier und jetzt
Теперь дошло! [разг.] [теперь понятно]Jetzt verstehe ich!
Теперь понятно!Jetzt verstehe ich!
жить в настоящем {verb}im Hier und Jetzt leben
Сейчас около восьми часов.Jetzt ist es ungefähr acht Uhr.
Хорошо бы чайку хлебнуть! [разг.]Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! [ugs.]
Ты что, совсем чокнулся? [разг.]Drehst du jetzt völlig durch? [ugs.] [Subjekt Mann]
мы {pron}wir
мы можемwir können
Айда! [разг.] [приглашение отправиться куда-л.]Los, (gehen wir)!
скажем [выражает неуверенное допущение]nehmen wir an
Нам надо идти.Wir müssen gehen.
Мы в расчёте.Wir sind quitt.
Мы по тебе соскучились.Wir vermissen dich.
Куда мы идём?Wohin gehen wir?
Пойдём домой!Gehen wir nach Hause!
Будь у нас машина ...Hätten wir ein Auto ...
идиом. Перейдём к делу!Kommen wir zur Sache!
Не будем об этом говорить!Sprechen wir nicht darüber!
Детей у нас нету. [разг.]Wir haben keine Kinder.
Мы расстались.Wir haben uns getrennt.
Мы справимся.Wir kommen schon klar.
Мы живём в гармонии.Wir leben in Harmonie.
Мы успеем.Wir schaffen das (zeitlich).
Мы сами справимся.Wir schaffen das selbst.
Мы одного возраста.Wir sind gleich alt.
Мы ровесники.Wir sind gleich alt.
Нам придётся подождать.Wir werden warten müssen.
цитата Мы можем это сделать. [Ангела Меркель]Wir schaffen das. [Angela Merkel]
Денег у нас шиш. [разг.]Geld haben wir keins. [ugs.]
идиом. Мы ещё поговорим! [угроза]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Was+sollen+wir+jetzt+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung