Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Wasser Brot sitzen

Übersetzung 51 - 100 von 106 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	сидеть вокруг стола `{verb}`	um den Tisch herum sitzen
	не найти покупателя `{verb}`	sitzen bleiben `[fig.]` `[ugs.]` `[keinen` `Abnehmer` `finden]`
	оставаться сидеть `{verb}`	sitzen bleiben `[z.B.` `auf` `dem` `Stuhl]`
	идиом. быть в затруднительном положении `{verb}`	in der Klemme sein / sitzen / stecken `[ugs.]`
	водный `{adj}`	Wasser-
	орн. водоплавающий `{adj}`	Wasser-
	водяной `{adj}`	Wasser-
	вода `{ж}`	Wasser `{n}`
	остаться старой девой `{verb}`	sitzen bleiben `[fig.]` `[ugs.]` `[veraltet]` `[als` `Frau` `unverheiratet` `bleiben]`
	под водой	unter Wasser
	спускать воду `{verb}`	Wasser ablassen
	спустить воду `{verb}`	Wasser ablassen
	мочиться `{verb}` `[несов.]` `[испускать` `мочу]`	Wasser lassen
	хим. дистиллированная вода `{ж}`	destilliertes Wasser `{n}`
	проточная вода `{ж}`	fließendes Wasser `{n}`
	жёсткая вода `{ж}`	hartes Wasser `{n}`
	гидр. ювенильные воды `{мн}`	juveniles Wasser `{n}`
	кипяток `{м}`	kochendes Wasser `{n}`
	кристально чистая вода `{ж}`	kristallklares Wasser `{n}`
	чистая вода `{ж}`	sauberes Wasser `{n}`
	кипяток `{м}`	siedendes Wasser `{n}`
	гастр. вода `{ж}` без газа	stilles Wasser `{n}`
	гидр. подземные воды `{мн}`	unterirdisches Wasser `{n}`
	мягкая вода `{ж}`	weiches Wasser `{n}`
	бот. T манник `{м}` большой `[Glyceria` `maxima,` `syn.:` `Glyceria` `aquatica,` `Glyceria` `spectabilis,` `Molinia` `maxima,` `Poa` `aquatica]`	Wasser-Schwaden `{m}`
	не подняться `{verb}` `[о` `тесте]`	sitzen bleiben `[fig.]` `[regional]` `[vom` `Teig;` `beim` `Backen` `nicht` `aufgehen]`
	на воде `{adv}`	auf dem Wasser
	прыгнуть в воду `{verb}`	ins Wasser springen
	лезть в воду `{verb}`	ins Wasser steigen
	быть под водой `{verb}` `[быть` `затопленным]`	unter Wasser stehen
	крутой кипяток `{м}`	siedend heißes Wasser `{n}`
	прыжок `{м}` в воду	Sprung `{m}` ins Wasser
	гастр. газированная вода `{ж}`	Wasser `{n}` mit Kohlensäure
	гастр. вода `{ж}` негазированная	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
	два глотка́ `{мн}` воды	zwei Schluck `{m}` Wasser
	два глотка́ `{мн}` воды	zwei Schlücke `{pl}` Wasser
	образ. оставаться на второй год `{verb}`	sitzen bleiben `[fig.]` `[ugs.]` `[nicht` `in` `die` `nächsthöhere` `Klasse` `versetzt` `werden]`
	закрыть воду `{verb}`	das Wasser abdrehen / abstellen
	перекрывать воду `{verb}`	das Wasser abdrehen / abstellen
	выпить стакан воды `{verb}`	ein Glas Wasser trinken
	стоять по щиколотки в воде `{verb}`	knöcheltief im Wasser stehen
	заливаться водой `{verb}`	mit Wasser überflutet werden
	наполняться водой `{verb}`	sich mit Wasser füllen
	Выпей глоток воды!	Nimm / Trink einen Schluck Wasser!
	послов. В тихом омуте черти водятся.	Stille Wasser gründen / sind tief.
	фильм Огонь, вода и... медные трубы `[Александр` `Роу]`	Feuer, Wasser und Posaunen `[Alexander` `Rou]`
	ливмя лить / литься `{verb}` `[разг.]` `[о` `слезах]`	Rotz und Wasser heulen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Трое суток без глотка́ воды!	Drei Tage ohne einen Schluck Wasser!
	идиом. здоров как бык	gesund wie ein Fisch im Wasser
	Вода кипит при ста градусах Цельсия.	Wasser siedet bei einhundert Grad Celsius.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wasser%2BBrot%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Wasser+Brot+sitzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Wasser Brot sitzen

Übersetzung 51 - 100 von 106 << >>

Übersetzungen eintragen