Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wasser+in+Wein+gießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wasser+in+Wein+gießen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wasser in Wein gießen

Übersetzung 1 - 50 von 789  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
наливать {verb} [несов.]gießen [eingießen]
инд. литьё {с}Gießen {n} [Fertigungsprozess]
поливать цветы {verb}Blumen gießen
вино винодельческий {adj}Wein-
вино вино {с}Wein {m}
лить {verb} [тж. металл] [несов.]gießen [auch Metall]
гастр. наливать вино {verb}Wein einschenken
доливать вино {verb}Wein nachschenken [geh.]
бокал {м} винаGlas {n} Wein
идиом. подливать масла в огонь {verb}Öl ins Feuer gießen
за бокалом вина {adv}bei einem Glas Wein
идиом. выложить всё начистоту {verb}jdm. reinen / klaren Wein einschenken
идиом. сказать кому-л. чистую правду {verb}jdm. reinen / klaren Wein einschenken
цитата Истина — в вине. [In vino veritas]Im Wein liegt die Wahrheit.
квасить {verb} [несов.] [разг.] [выпивать спиртное]sich einen hinter die Binde kippen / gießen [ugs.] [Idiom]
водный {adj}Wasser-
водяной {adj}Wasser-
вода {ж}Wasser {n}
идиом. заложить за галстук / воротник {verb} [разг.] [выпить алкогольный напиток]sichDat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen [ugs.]
под водойunter Wasser
кипяток {м}kochendes Wasser {n}
кипяток {м}siedendes Wasser {n}
хим. дистиллированная вода {ж}destilliertes Wasser {n}
проточная вода {ж}fließendes Wasser {n}
жёсткая вода {ж}hartes Wasser {n}
чистая вода {ж}sauberes Wasser {n}
гидр. подземные воды {мн}unterirdisches Wasser {n}
мягкая вода {ж}weiches Wasser {n}
гастр. вода {ж} без газаstilles Wasser {n}
прыгнуть в воду {verb}ins Wasser springen
лезть в воду {verb}ins Wasser steigen
гастр. газированная вода {ж}Wasser {n} mit Kohlensäure
гастр. вода {ж} негазированнаяWasser {n} ohne Kohlensäure
выпить стакан воды {verb}ein Glas Wasser trinken
заливаться водой {verb}mit Wasser überflutet werden
наполняться водой {verb}sich mit Wasser füllen
быть под водой {verb} [быть затопленным]unter Wasser stehen
Выпей глоток воды!Nimm / Trink einen Schluck Wasser!
прокормить семью {verb}die Familie über Wasser halten [fig.]
стоять по щиколотки в воде {verb}knöcheltief im Wasser stehen
идиом. здоров как быкgesund wie ein Fisch im Wasser
послов. В тихом омуте черти водятся.Stille Wasser gründen / sind tief.
фильм Огонь, вода и... медные трубы [Александр Роу]Feuer, Wasser und Posaunen [Alexander Rou]
идиом. С тех пор много воды утекло.Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.
У меня слюнки потекли. [идиом.]Mir läuft das Wasser im Mund / Munde zusammen. [Idiom]
идиом. в подмётки не годиться {verb} [разг.] [перен.]jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.] [fig.]
послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
Unverified Углеводы расщепляются в организме на воду и углекислый газ.Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Kohlensäure und Wasser.
хим. индий {м} <In>Indium {n} <In>
бот. манник {м} большой [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]Wasser-Schwaden {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wasser%2Bin%2BWein%2Bgie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten