About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian ← German: Weg

Translation 1 - 39 of 39

Russian

German

–

NOUN	der Weg \| die Wege	edit
SYNO	Pfad \| Steg \| Trampelpfad \| Weg ...
Pfad \| Steg \| Trampelpfad \| Weg Bahn \| Fahrbahn \| Gasse \| Pfad \| Straße \| Weg absent [veraltet] \| abwesend \| fort \| nicht da \| weg Kurs \| Marschroute \| Reiseplan \| Reiseroute \| Reiseweg \| Richtung \| Route \| Strecke \| Weg \| Wegstrecke abhanden gekommen [ugs.] \| fort \| futsch [ugs.] \| perdu [ugs.] \| unauffindbar \| verloren \| verschollen \| verschwunden \| verschütt gegangen [ugs.] \| weg \| wie weggeblasen [ugs.] Fern... \| fern \| weg © OpenThesaurus.de

прочь {adv}

weg

Nouns

путь {м}

100

Weg {m}

дорожка {ж} [ в садах, парках и т. п.]

Weg {m} [Pfad]

тропа {ж}

Weg {m} [Pfad]

доро́га {ж}

Weg {m}

стезя {ж} [поэт.]

Weg {m}

путь-дорога {м} {ж}

Weg {m}

2 Words: Others

Руки прочь!

Finger weg!

Топай! [разг.]

Geh weg!

далеко-далеко {adv}

weit weg

2 Words: Verbs

ранить {verb} [сов.]

weg schießen

2 Words: Nouns

авто. дорога {ж} с твёрдым покрытием

befestigter Weg {m}

кратчайший путь {м}

kürzester Weg {m}

3 Words: Others

идиом. Прочь с дороги!

Aus dem Weg!

наперерез {adv}

den Weg abschneidend

3 Words: Verbs

проделать путь {verb}

einen Weg zurücklegen

бежать кому-л. наперерез {verb}

jdm. den Weg abschneiden

показывать кому-л. дорогу {verb}

jdm. den Weg erklären

стоять кому-л./чему-л. на пути {verb} [тж. перен.]

jdm./etw. im Weg stehen [auch fig.]

4 Words: Others

И был таков. [разг.]

Und weg war er. [ugs.]

4 Words: Verbs

избегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

jdm./etw. aus dem Weg gehen

избежать кого-л./что-л. {verb} [сов.]

jdm./etw. aus dem Weg gehen

идиом. сторониться кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [избегать]

jdm./etw. aus dem Weg gehen

кокать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [убивать]

jdn. aus dem Weg räumen [Idiom] [töten]

пробиться {verb} [сов.] [пройти, преодолевая какие-л. препятствия]

sich^Dat. einen Weg bahnen

утратить своё значение {verb}

weg vom Fenster sein [ugs.] [Redewendung] [an Bedeutung verlieren]

5+ Words: Others

Не задерживайся! [Возвращайся поскорее!]

Bleib nicht zu lange weg!

Дорога шла / вела через лес.

Der Weg führte durch den Wald.

Маляры покрасили два часа и ушли.

Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.

Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]

Er aß zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.

послов. Обещанного три года ждут.

Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.

послов. Где есть воля, там есть и путь.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

5+ Words: Verbs

пойти по линии / пути наименьшего сопротивления {verb}

den Weg des geringsten Widerstands einschlagen / gehen

идиом. говорить напрямик {verb} [разг.]

frisch / frei von der Leber weg sprechen / reden [ugs.]

идиом. чинить препятствия кому-л. {verb}

jdm. Hindernisse in den Weg stellen / legen

идиом. прокладывать путь {verb}

sich^Dat. den / einen Weg bahnen

прокладывать себе дорогу в будущее {verb}

sich^Dat. den Weg in die Zukunft bahnen

отправиться в путь {verb}

sich auf den Weg machen

тронуться в путь-дорогу {verb}

sich auf den Weg machen

» See 11 more translations for Weg within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Weg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.053 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

Weg in other languages:

Dictionary Russian ← German: Weg

Translation 1 - 39 of 39

Contribute to the Dictionary: Add a Translation