Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Weg offen halten

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. смотреть в оба `{verb}`	die Augen offen halten
	открыто `{adv}`	offen
	откровенный `{adj}` `[искренний]`	offen `[aufrichtig]`
	незащищённый `{adj}` `[открытый]`	offen `[ungeschützt]`
	явный `{adj}`	offen `[unverhüllt]`
	идиом. откровенно говоря	offen gesagt
	если сказать правду `{adv}`	offen gestanden
	идиом. откровенно говоря	offen gestanden
	признаться `{adv}`	offen gestanden
	приоткрытый `{adj}` `[приотворенный]`	spaltbreit offen
	открытый `{adj}` `[тж.` `перен]`	offen `[auch` `fig.]`
	свободный `{adj}` `[незанятый,` `вакантный]`	offen `[unbesetzt,` `frei]`
	распахнутый `{adj}`	offen `[geöffnet,` `offen` `stehend]`
	нараспашку `{adv}` `[о` `дверях,` `окнах` `и` `т.` `п.]`	sperrangelweit offen / geöffnet `[ugs.]`
	быть открытым для идей `{verb}`	für Ideen offen sein
	каяться в своих ошибках `{verb}`	seine Fehler (offen) bekennen
	откровенничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm. allzu offen sein
	идиом. Давай поговорим начистоту.	Lass uns offen darüber reden.
	Оставьте дверь открытой!	Lassen Sie die Tür offen!
	оставить дверь приоткрытой `{verb}`	die Tür eine Handbreit offen lassen
	класть / положить карты на стол `{verb}` `[идиом.]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	прочь `{adv}`	weg
	путь `{м}`	Weg `{m}`
	путь-дорога `{м}` `{ж}`	Weg `{m}`
	стезя `{ж}` `[поэт.]`	Weg `{m}`
	дорожка `{ж}` `[` `в` `садах,` `парках` `и` `т.` `п.]`	Weg `{m}` `[Pfad]`
	тропа `{ж}`	Weg `{m}` `[Pfad]`
	Руки прочь!	Finger weg!
	Топай! `[разг.]`	Geh weg!
	далеко-далеко `{adv}`	weit weg
	ранить `{verb}` `[сов.]`	weg schießen
	авто. дорога `{ж}` с твёрдым покрытием	befestigter Weg `{m}`
	кратчайший путь `{м}`	kürzester Weg `{m}`
	идиом. Прочь с дороги!	Aus dem Weg!
	наперерез `{adv}`	den Weg abschneidend
	проделать путь `{verb}`	einen Weg zurücklegen
	бежать кому-л. наперерез `{verb}`	jdm. den Weg abschneiden
	показывать кому-л. дорогу `{verb}`	jdm. den Weg erklären
	держать `{verb}` `[несов.]`	halten
	И был таков. `[разг.]`	Und weg war er. `[ugs.]`
	пробиться `{verb}` `[сов.]` `[пройти,` `преодолевая` `какие-л.` `препятствия]`	sich^Dat. einen Weg bahnen
	Unverified быть вне поля зрения `{verb}` `[разг.]`	weg vom Fenster sein `[ugs.]`
	Не задерживайся! `[Возвращайся` `поскорее!]`	Bleib nicht zu lange weg!
	отправиться в путь `{verb}`	sich auf den Weg machen
	тронуться в путь-дорогу `{verb}`	sich auf den Weg machen
	останавливаться `{verb}` `[несов.]`	halten `[anhalten]`
	соблюдать `{verb}` `[несов.]`	halten `[einhalten]`
	держать дистанцию `{verb}`	Abstand halten
	осматриваться `{verb}` `[несов.]` `[озираться]`	Ausschau halten
	сидеть на диете `{verb}` `[разг.]`	Diät halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Weg%2Boffen%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Weg+offen+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Weg offen halten

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

Übersetzungen eintragen