|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wegen meines Befindens kann ich nicht kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wegen meines Befindens kann ich nicht kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wegen meines Befindens kann ich nicht kommen

Übersetzung 551 - 600 von 814  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Я только осмотрюсь.Ich sehe mich nur mal um.
Я, пожалуй, пойду.Ich denke, ich gehe dann lieber.
Меня это не пугает.Ich habe keine Angst davor.
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
Мне нужно в туалет.Ich muss aufs Klo. [ugs.]
Мне очень жаль, но ...Ich bedaure / bedauere sehr, aber ...
идиом. Мне чихать на это! [разг.]Ich pfeif' drauf! [ugs.]
Осенью я стану школьником.Im Herbst werde ich eingeschult.
По профессии я инженер.Von Beruf bin ich Ingenieur.
телеком. Простите, я ошибся номером!Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
идиом. У меня ноги подкосились.Ich bekam weiche Knie. [ugs.]
Я забыл его имя.Ich habe seinen Namen vergessen.
Я заставлю его замолчать.Ich bringe ihn zum Schweigen.
Я ничего не скрываю.Ich habe nichts zu verbergen.
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
Я хочу снять комнату.Ich möchte ein Zimmer mieten.
Мне надо об этом подумать.Ich muss darüber nachdenken.
Подожди, пока я не приду.Warte, bis ich komme.
У меня кровь пошла из носа.Ich bekam Nasenbluten.
Я ничего не имею против.Ich habe nichts dagegen.
идиом. Я этим сыт по горло!Ich habe es satt!
фильм F Заворожённый [Альфред Хичкок]Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]
егозить {verb} [несов.] [разг.] [быть слишком непоседливым]nicht still sitzen können
одуреть {verb} [сов.] [разг.] [презр.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
очуметь {verb} [сов.] [разг.] [презр.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
пренебречь чем-л. {verb} [сов.] [оставить без внимания]etw. nicht berücksichtigen
не велеть {verb} [сов./несов.] [разг.] [не разрешать / разрешить]nicht erlauben
не возражать {verb} [несов.]nicht Nein / nein sagen [nichts dagegen haben]
Всё это враки. [разг.]Nicht eine Silbe ist davon wahr.
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Почему не позвонил?Warum hast du nicht angerufen? [Subjekt Mann]
послов. Unverified Уговор - дороже денег.Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).
Здесь что-то неладно.Es ist mir nicht ganz geheuer.
Можешь больше не появляться!Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! [ugs.]
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
послов. О вкусах не спорят.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
послов. Овчинка выделки не стоит.Die Sache lohnt die Mühe nicht.
Он ей не безразличен.Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
По газонам ходить нельзя.Den Rasen darf man nicht betreten.
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
быть не по нраву кому-л. {verb}jdm. nicht recht sein
мясо {с} не первой свежестиnicht das allerfrischeste Fleisch {n} [ugs.]
платок {м} не первой свежестиnicht das allersauberste Tuch {n} [ugs.]
Жаль, что она не придёт.Schade, dass sie nicht kommt.
Здесь что-то не в порядке.Hier stimmt etwas nicht.
идиом. послов. И на старуху бывает проруха.Alter schützt vor Torheit nicht.
послов. Мягко стелет, да жёстко спать.Honigrede ist nicht ohne Gift.
Не принимай это на свой счёт.Nimm es nicht persönlich.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wegen+meines+Befindens+kann+ich+nicht+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung