|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Welt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Welt in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Russian German: Welt

Translation 1 - 63 of 63

RussianGerman
NOUN   die Welt | die Welten
 edit 
SYNO   Blauer Planet [ugs.] | Erde | Globus ... 
мировой {adj} [всемирный]
3
Welt-
всемирный {adj}Welt-
туризм кругосветный {adj}Welt-
Nouns
мир {м}
96
Welt {f}
свет {м} [мир]
16
Welt {f}
вселенная {ж} [земля]
3
Welt {f} [Erde]
человечество {с}Welt {f} [Menschheit]
2 Words: Nouns
третий мир {м}Dritte Welt {f}
орн. пернатые {мн}gefiederte Welt {f} [geh.] [veraltend] [Vögel]
интернет виртуальный мир {м}virtuelle Welt {f}
цивилизованный мир {м}zivilisierte Welt {f}
3 Words: Others
идиом. со всего света {adv}aus aller Welt
идиом. при всём честном народе {adv} [разг.]vor aller Welt [ugs.]
3 Words: Verbs
умереть {verb} [сов.]diese Welt verlassen [euphem.] [sterben]
родить кого-л. {verb} [сов./несов.]jdn. zur Welt bringen
дать жизнь кому-л. {verb} [родить]jdn. zur Welt bringen
народить {verb} [сов.] [разг.]zur Welt bringen
нарожать {verb} [сов.] [разг.]zur Welt bringen
явиться на свет {verb} [родиться]zur Welt kommen
3 Words: Nouns
Старый свет {м}die Alte Welt {f}
ист. Новый Свет {м} [Америка]die Neue Welt {f} [Amerika]
вера {ж} в справедливый мирGerechte-Welt-Glaube {m}
светский человек {м}Mann {m} von Welt
идиом. пуп {м} землиNabel {m} der Welt
4 Words: Others
идиом. у чёрта на куличках [разг.]am Arsch der Welt [vulg.]
на краю света {adv}am Ende der Welt
послов. Мир тесен!Die Welt ist klein!
косм. первый космонавт в миреerster Kosmonaut der Welt
пока существует мирsolange die Welt besteht
4 Words: Verbs
существовать {verb} [несов.] [быть живым]auf der Welt sein [existieren]
бродить по свету {verb}durch die Welt pilgern
4 Words: Nouns
конец {м} светаdas Ende {n} der Welt [Weltuntergang]
5+ Words: Others
послов. Мир не без добрых людей.Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
идиом. Он не от мира сего. [шутл.]Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]
без роду без племени {adv} [разг.] [одинокий, без родных]ganz allein auf der Welt [ohne Angehörige]
идиом. больше всего на светеmehr als alles andere auf der Welt
идиом. Ни за что на свете!Nicht für alles Gold der Welt!
идиом. Ни за что на свете!Nicht um alles in der Welt!
цитата Так проходит мирская слава. [Sic transit gloria mundi]So vergeht der Ruhm der Welt.
идиом. Ни за что на свете!Um nichts auf der Welt!
Какое самое быстрое животное в мире?Welches ist das schnellste Tier der Welt?
5+ Words: Verbs
уладиться {verb} [сов.] [оказаться устранённым]aus der Welt geschafft werden [beigelegt werden]
идиом. появиться на свет {verb}das Licht der Welt erblicken
идиом. перевернуть весь мир {verb} [перен.]die Welt aus den Angeln heben [fig.]
идиом. смотреть на мир сквозь розовые очки {verb}die Welt durch eine rosarote Brille sehen
произвести на свет ребёнка {verb}ein Kind zur Welt bringen
объехать весь свет {verb}in der ganzen Welt herumkommen
объехать всю вселенную {verb}in der ganzen Welt herumkommen
5+ Words: Nouns
морс. туризм кругосветный круиз {м}Kreuzfahrt {f} rund um die Welt
Fiction (Literature and Film)
фильм F Чужой [Ридли Скотт]Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt [Ridley Scott]
лит. F Богач, бедняк [Ирвин Шоу]Aller Reichtum dieser Welt [Irvin Shaw]
лит. F Вдали от обезумевшей толпы [Томас Харди]Am grünen Rand der Welt [Thomas Hardy]
лит. F Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять [Астрид Линдгрен]Der beste Karlsson der Welt [Astrid Lindgren]
фильм F Амели [Жан-Пьер Жёне]Die fabelhafte Welt der Amélie [Jean-Pierre Jeunet]
лит. F Затерянный мир [Артур Конан Дойль / Дойл]Die verlorene Welt / Die vergessene Welt [Arthur Conan Doyle]
лит. F Миры Крестоманси: Вихри волшебства [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Das Geheimnis des hundertsten Traums [Diana Wynne Jones]
лит. F Миры Крестоманси: Волшебники из Капроны [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Die Zauberer von Caprona / Zauberstreit in Caprona [Diana Wynne Jones]
лит. F Миры Крестоманси: Ведьмина неделя [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Hexenwoche / Sieben Tage Hexerei [Diana Wynne Jones]
лит. F Миры Крестоманси: Девять жизней Кристофера Чанта [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Von Irgendwo nach Fastüberall [Diana Wynne Jones]
лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]
лит. F О дивный новый мир [Олдос Хаксли]Schöne neue Welt [Aldous Huxley]
лит. F Мир Софии [Юстейн Гордер]Sofies Welt [Jostein Gaarder]
» See 2 more translations for Welt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Welt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement