Weniger ist mehr in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Weniger ist mehr

Translation 1 - 50 of 424 >>

	Russian	German
	Чем меньше, тем лучше.	Weniger ist mehr.
Partial Matches
	более-менее `{adv}`	mehr oder weniger
	нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. `{verb}`	jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
	Самолёт скрылся из виду.	Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.
	менее	weniger
	меньше `{adj}`	weniger
	поменьше `{adv}` `[разг.]` `[о` `количестве]`	etwas weniger
	всë меньше	immer weniger
	менее красивый `{adj}`	weniger schön
	больше `{adv}`	mehr
	много- `{prefix}`	mehr-
	побольше `{adv}` `[разг.]` `[немного` `больше]`	etwas mehr
	ещё пуще `{adv}` `[разг.]` `[ещё` `больше]`	noch mehr
	даже больше	sogar mehr
	подавно `{adv}` `[разг.]` `[тем` `более]`	umso mehr
	тем больше `{adv}`	umso mehr
	тем в большей степени `{adv}`	umso mehr
	предостаточно `{adv}`	mehr als genug
	более-менее `{adv}`	mehr oder minder
	немолодой `{adj}`	nicht (mehr) jung
	много-много `{adv}` `[устр.]` `[не` `больше` `чем]`	nicht mehr als
	не более чем `{adv}`	nicht mehr als
	куда больше	um vieles mehr
	более того `{adv}`	mehr noch `[darüber` `hinaus]`
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	уже не раз `{adv}`	schon mehr als einmal
	выйти из моды `{verb}`	nicht mehr modern sein
	сдать `[сов.]` `[разг.]` `[о` `механизме` `и` `т.` `п.]`	nicht mehr recht funktionieren
	ни жив ни мёртв `[идиом.]`	mehr tot als lebendig `[Idiom]`
	Я уже не помню.	Ich weiß (es) nicht mehr.
	Вы больше не понадобитесь.	Sie werden nicht mehr gebraucht.
	из 60 с лишним сортов	von mehr als 60 Sorten
	Можешь больше не появляться!	Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! `[ugs.]`
	класть зубы на полку `{verb}` `[разг.]`	nichts mehr zu knabbern haben `[ugs.]`
	идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat sie nicht mehr alle. `[ugs.]`
	идиом. больше всего на свете	mehr als alles andere auf der Welt
	идиом. кто-л. приказал долго жить `{verb}` `[разг.]`	jdm. tut kein Zahn mehr weh `[ugs.]`
	лит. F Десять негритят `[Агата` `Кристи]`	Und dann gabs keines mehr `[Agatha` `Christie]`
	долго не протянуть `{verb}` `[разг.]` `[скоро` `умереть]`	es nicht mehr lange machen `[ugs.]` `[bald` `sterben]`
	Ей дают не более двадцати лет. `[разг.]`	Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
	послов. Век живи, век учись.	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
	послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.	Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
	это	es ist
	что-л. невозможно доставить (по адресу)	etw. ist unzustellbar
	Всё пропало.	Alles ist dahin.
	Всё сорвалось.	Alles ist schiefgegangen.
	Под этим подразумевается ... .	Damit ist ... gemeint.
	Это стыдно.	Das ist beschämend.
	Это моё.	Das ist meins.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Weniger+ist+mehr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers