Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch

Übersetzung 1 - 50 von 811  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
в 5 часов утра {adv}um 5 Uhr in der Früh / Frühe [regional]
пятичасовой {adj} <5-часовой> [продолжающийся пять часов]fünfstündig <5-stündig>
библ. Второзаконие {с} <Втор.>(das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5 Mos., Dtn.>
пятимесячный {adj} <5-месячный>fünfmonatig <5-monatig>
Это тебе ещё предстоит.Das wird auf dich noch zukommen.
Это тебе даром не обойдётся.Das wird für dich noch Folgen haben.
Если хочешь, (то) ...Wenn du willst, ...
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Du erntest, was du säst.
Тебе следует отдохнуть.Du solltest dich ausruhen.
Чего ты боишься?Wovor fürchtest du dich?
идиом. Как тебе не стыдно?Schämst du dich nicht?
Тебе должно быть стыдно!Du solltest dich schämen!
Ты должен знать, что тебе делать.Du musst wissen, was du zu tun hast.
Как ты к этому относишься?Wie verhältst du dich dazu?
идиом. Ты об этом ещё пожалеешь!Das wirst du noch bereuen!
Не совестно (тебе) говорить неправду?Schämst du dich nicht für die Lügen?
Езжу когда на автобусе, когда на метро. [разг.]Manchmal nehme ich den Bus, manchmal die U-Bahn.
послов. Лёгок на помине.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt!
идиом. цитата Берегись мартовских ид!Hüte dich vor den Iden des März!
идиом. Ты что, белены объелся? [разг.]Bist du noch (ganz) bei Sinnen? [ugs.]
идиом. Ты что, белены объелся? [разг.] [груб.]Bist du noch bei Trost? [ugs.]
Ты меня в гроб вгонишь!Du wirst mich (noch) ins Grab bringen!
фильм F Извините, ошиблись номером [Анатоль Литвак]Du lebst noch 105 Minuten [Anatole Litvak]
Застегнись, а то простудишься.Knöpf dich zu, sonst holst du dir eine Erkältung. [ugs.]
идиом. Это вилами по воде писано.Das steht noch in den Sternen.
послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
идиом. Ты шутишь?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
автобусный {adj}Bus-
сухопут. автобус {м}Bus {m}
информ. шина {ж}Bus {m} [Datenbus]
сухопут. троллейбус {м}Oberleitungsbus {m} <O-Bus, Obus>
Здравствуй! [днём]Guten Tag! [Du-Anrede]
Вишь! [разг.]Siehste! [ugs.] [Kontraktion von "siehst du"]
Автобус ушёл два часа назад.Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.
если {conj}wenn
когда {conj}wenn
часы часовой {adj}Uhr-
Знакомься! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Du-Anrede]
хотя {conj}wenn auch
часы часы {мн}Uhr {f}
ежели {conj} [устр.] [разг.]wenn
коли {conj} [разг.] [если]wenn
(как) будтоals wenn
даже еслиauch wenn
даже еслиselbst wenn
хотя и {conj}wenn auch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wenn+du+dich+beeilst+erwischst+du+den+5+Uhr+Bus+noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung