|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch

Übersetzung 501 - 550 von 904  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
Дашь свой номер телефона?Gibst du mir deine Telefonnummer?
Как мыслишь работать дальше? [разг.]Wie gedenkst du weiterzuarbeiten?
На тот свет захотел?Bist du lebensmüde? [Subjekt Mann]
Ты в этом уверен?Bist du dir dessen sicher?
Ты с ума сошёл?Bist du verrückt? [Subjekt Mann]
Ты так рано проснулся.Du bist so früh aufgewacht.
идиом. Ты что, белены объелся? [разг.] [груб.]Spinnst du? [ugs.]
лит. F Тонкая работа [Сара Уотерс]Solange du lügst [Sarah Waters]
вознамериться {verb} [сов.] [устр. и ирон.]den Vorsatz fassen
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag bringen
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag legen
голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]in den Hungerstreik treten
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]den Mund halten [ugs.] [schweigen]
помешаться {verb} [сов.] [сойти с ума]den Verstand verlieren
сломаться {verb} [сов.]in den Arsch gehen [ugs.] [vulg.]
вперёд ногами {adv}mit den Füßen voraus [ugs.] [veraltend]
(возбуждённо) жестикулировать {verb} [несов.]mit den Händen herumfuchteln [ugs.]
бежать кому-л. наперерез {verb}jdm. den Weg abschneiden
болтать ногами {verb} [разг.]mit den Beinen baumeln [ugs.]
мед. вправлять кому-л. руку {verb}jdm. den Arm einrenken
идиом. запретить говорить кому-л. {verb}jdm. den Mund verbieten
идиом. иметь задолженность {verb}in den roten Zahlen sein [ugs.]
испустить дух {verb}den Geist aufgeben [ugs.] [veraltend] [sterben]
лишить кого-л. сна {verb}jdm. den Schlaf rauben
объявить кому-л. войну {verb}jdm. den Krieg erklären
спорт передать кому-л. мяч {verb}jdm. den Ball zuspielen
показывать кому-л. дорогу {verb}jdm. den Weg erklären
пренебречь советом {verb}einen Rat in den Wind schlagen
идиом. прокладывать путь {verb}sichDat. den / einen Weg bahnen
распустить нюни {verb} [разг.] [упасть духом]den Mut verlieren
в дни войны {adv}in den Tagen des Krieges
послов. Вода камень точит.Steter Tropfen höhlt den Stein.
послов. Дело мастера боится.Das Werk lobt den Meister.
не поднимая головыohne den Kopf zu heben
идиом. С глаз долой!Geh mir aus den Augen!
ума) спятить {verb} [сов.] [разг.]den Verstand verlieren
идиом. взбрести в голову {verb} [разг.]in den Sinn kommen
идиом. взбрести на ум {verb} [разг.]in den Sinn kommen
авто. включить третью скорость {verb}in den dritten Gang schalten
идиом. дать волю слёзам {verb}den Tränen freien Lauf lassen
идиом. жить сегодняшним днём {verb}in den Tag hinein leben
засесть в засаду {verb}sich in den Hinterhalt legen
мед. испортить себе желудок {verb}sichDat. den Magen verderben
религ. креститься на образа {verb}sich den Ikonen zugewandt bekreuzigen
оплакать смерть друга {verb}den Tod des Freundes beweinen
отправиться в путь {verb}sich auf den Weg machen
подыскивать нужные слова {verb}nach den richtigen Worten suchen
пойти на толкучку {verb} [разг.]auf den Flohmarkt gehen
порезать (себе) палец {verb}sich in den Finger schneiden
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wenn+du+dich+beeilst+erwischst+du+den+5+Uhr+Bus+noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung