Wenn es dann immer noch regnet in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Wenn es dann immer noch regnet

Übersetzung 1 - 50 von 447 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.	Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
	метео. Идёт дождь.	Es regnet.
	метео. Пошёл дождь.	Es regnet.
	именно тогда, когда	ausgerechnet dann, wenn
	в том случае, если ... `{conj}`	dann, wenn ...
	каждый раз, когда `{conj}`	immer wenn
	всё ещё `{adv}`	immer noch
	Ну и пусть!	Dann soll es eben so sein!
	кабы `{conj}` `[разг.]`	wenn (es so wäre)
	если Вам удобно	wenn es Ihnen passt
	Старая песня!	Es ist immer die alte Leier!
	идиом. Если Вас это устраивает, ...	Wenn es Ihnen recht ist, ...
	если бы я мог выбирать	wenn es nach mir ginge
	Объясняю снова!	Ich erkläre es noch einmal!
	послов. Ещё не вечер.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
	Загадывать (пока) рано.	Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
	послов. Не боги горшки обжигают.	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
	Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.	Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
	лит. фильм F А зори здесь тихие `[повесть:` `Борис` `Васильев,` `фильм:` `Станислав` `Ростоцкий]`	Im Morgengrauen ist es noch still `[Erzählung:` `Boris` `Wassiljew,` `Film:` `Stanislaw` `Rostozki]`
	послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.	Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
	муз. ми-бемоль мажор `{м}` <Es, E♭>	Es-Dur `{n}` <Es, E♭>
	потом `{adv}`	dann
	Пока!	Bis dann!
	биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки `{мн}` <ЭСК>	embryonale Stammzellen `{pl}` <ES, ES-Zellen>
	впоследствии `{adv}` `[нареч.]`	dann `[danach]`
	далее `{adv}` `[затем]`	dann `[ferner]`
	изредка `{adv}`	dann und wann
	иногда `{adv}`	dann und wann
	с этого момента `{adv}`	ab dann
	муз. ми-бемоль минор `{м}` <es, Esm, E♭m>	es-Moll `{n}` <es, Esm, E♭m>
	время от времени `{adv}`	dann und wann
	именно тогда, когда	ausgerechnet dann, als
	хим. эйнштейний `{м}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	тогда `{adv}` `[в` `таком` `случае,` `при` `таких` `условиях]`	dann
	Я, пожалуй, пойду.	Ich denke, ich gehe dann lieber.
	послов. Делу время, потехе час.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	идиом. Скатертью дорога / дорожка! `[разг.]`	Dann zieh Leine! (Niemand hält Dich auf.)
	лит. F Десять негритят `[Агата` `Кристи]`	Und dann gabs keines mehr `[Agatha` `Christie]`
	если `{conj}`	wenn
	когда `{conj}`	wenn
	всегда `{adv}`	immer
	хотя `{conj}`	wenn auch
	послов. Семь раз отмерь - один раз отрежь.	Erst wägen, dann wagen.
	навек `{adv}`	für immer
	навеки `{adv}`	für immer
	навсегда `{adv}`	für immer
	удачливый `{adj}`	immer erfolgreich
	ежели `{conj}` `[устр.]` `[разг.]`	wenn
	коли `{conj}` `[разг.]` `[если]`	wenn
	(как) будто	als wenn

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wenn+es+dann+immer+noch+regnet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten