|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden

Übersetzung 401 - 450 von 1045  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Почему бы нет?Warum nicht?
..., не правда ли?..., nicht wahr?
идиом. Отвечаю! [разг.]Ich schwöre! [ugs.]
Меня задержали.Ich wurde aufgehalten.
Мне повезло.Ich hatte Glück.
Мне пора́!Ich muss los!
Мне совестно.Ich schäme mich.
Мне страшно.Ich habe Angst.
Мне стыдно.Ich schäme mich.
Моя очередь.Ich bin dran.
Разрешите войти?Darf ich reinkommen?
Теперь понятно!Jetzt verstehe ich!
Я болею.Ich bin krank.
Я боюсь.Ich habe Angst.
Я против.Ich bin dagegen.
Я устал.Ich bin müde.
осточертеть {verb} [сов.] [разг.] [груб.]es satthaben [ugs.]
Unverified Возможно ли? [Неужели?]Sollte es möglich sein?
Всё получится.Es wird schon klappen. [ugs.]
Всё удастся.Es wird schon klappen. [ugs.]
Дождь кончился.Es hat aufgehört zu regnen.
лит. Жил-был ...  сказках]Es war einmal ...
Завязалась драка.Es kam zu einer Schlägerei.
Который час?Wie viel Uhr ist es?
Настало время.Es ist an der Zeit.
Наступила весна.Es lenzt. [poet.] [ugs.] [hum.]
Ночью подморозило.Nachts begann es zu frosten.
Пора́ пообедать.Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]
гастр. Приятного аппетита!Lass es dir schmecken! [Idiom]
Сожалею, что ...Es tut mir leid, dass ...
Трудно сказать, ...Es ist schwer zu sagen, ...
Час пробил.Es ist an der Zeit.
идиом. Это семейное.Es liegt in der Familie.
информ. экспертная система {ж} <ЭС>Expertensystem {n} <XPS, ES>
(твёрдо) установлено, что ...es steht fest, dass ...
будь то только...und sei es nur....
Дело идёт о ...Es handelt sich um ...
За окном потемнело.Draußen wurde es dunkel.
Как ваши дела?Wie geht es euch?
Мне кажется, что ...Es scheint mir, dass ...
Мне хочется пить.Es dürstet mich. [geh.]
Может быть, что ...(Es) mag sein, dass ...
на сколько возможноso gut es geht
На стол подано.Es ist angerichtet. [geh.]
не желая того {adv}ohne es zu wollen
Нет никакой надежды.Es besteht keine Hoffnung.
Похоже на то. [разг.]Es scheint so.
Речь идёт о ...Es handelt sich um ...
идиом. Уже давно пора.Es ist höchste Zeit.
Царила абсолютная тишина.Es herrschte absolute Stille.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wenn+es+dich+nicht+g%C3%A4be+m%C3%BCsste+ich+dich+erfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung