Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wenn sie doch bald kämen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn sie doch bald kämen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wenn sie doch bald kämen

Übersetzung 1 - 50 von 176  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
стоит Вам ... {conj}wenn Sie erst einmal ...
Если хотите, (то) ...Wenn Sie möchten, ...
Да она же шкура! [груб.]  распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
Лучи солнца пробились из-за туч.Die Sonnenstrahlen kamen durch die Wolken durch.
вскоре {adv}bald
скоро {adv}bald
вскорости {adv} [разг.]bald
вскоре (после этого) {adv}bald darauf
ведь {conj}doch [ja]
всё-таки {conj}doch
До встречи!Bis / auf bald! [ugs.]
немного погодя {adv} [разг.] [вскоре]bald darauf
таки {conj} [разг.] [однако]doch [jedoch]
идиом. До скорого! [разг.]Bis / auf bald! [ugs.]
До скорого свидания!Bis / auf bald! [ugs.]
идиом. До скорой встречи!Bis / auf bald! [ugs.]
опять-таки {adv} [разг.] [всё-таки]doch
Ведь это скучно.Das ist doch langweilig.
Мы с тобой скоро увидимся?Sehen wir uns bald (wieder)?
идиом. Подвинься немножко!Rutsch doch mal ein Stückchen! [ugs.]
Пусть он только придёт!Möge er doch kommen!
Он то смеётся, то плачет.Bald lacht er, bald weint er.
а {conj} [после уступительного выражения или предложения]doch [aber, jedoch]
Ему (будет) скоро пять (лет).Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).
если {conj}wenn
же  же сказал тебе...]doch [ich habe dir doch gesagt,...]
когда {conj}wenn
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
хотя {conj}wenn auch
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
ежели {conj} [устр.] [разг.]wenn
коли {conj} [разг.] [если]wenn
(как) будтоals wenn
даже еслиauch wenn
даже еслиselbst wenn
хотя и {conj}wenn auch
хотя бы {adv}(und) wenn auch
каждый раз, когда {conj}immer wenn
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
кабы {conj} [разг.]wenn (es so wäre)
хоть [даже, если](und) wenn auch
в случае, если ...im Falle, wenn ...
Го́ре вам, если...Weh / wehe euch, wenn...
если Вам удобноwenn es Ihnen passt
Если хочешь, (то) ...Wenn du willst, ...
именно тогда, когдаausgerechnet dann, wenn
Кто, если не ...?Wer, wenn nicht ...?
идиом. на худой конецwenn alle Stricke reißen
в том случае, если ... {conj}dann, wenn ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wenn+sie+doch+bald+k%C3%A4men
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung