Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wenn sie doch bald kämen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn sie doch bald kämen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wenn sie doch bald kämen

Übersetzung 1 - 50 von 184  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
стоит Вам ... {conj}wenn Sie erst einmal ...
Если хотите, (то) ...Wenn Sie möchten, ...
Да она же шкура! [груб.]  распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
Лучи солнца пробились из-за туч.Die Sonnenstrahlen kamen durch die Wolken durch.
вскоре {adv}bald
скоро {adv}bald
вскорости {adv} [разг.]bald
вскоре (после этого) {adv}bald darauf
ведь {conj}doch [ja]
всё-таки {conj}doch
До встречи!Bis / auf bald! [ugs.]
немного погодя {adv} [разг.] [вскоре]bald darauf
идиом. До скорого! [разг.]Bis / auf bald! [ugs.]
До скорого свидания!Bis / auf bald! [ugs.]
идиом. До скорой встречи!Bis / auf bald! [ugs.]
таки {conj} [разг.] [однако]doch [jedoch]
опять-таки {adv} [разг.] [всё-таки]doch
Ведь это скучно.Das ist doch langweilig.
Мы с тобой скоро увидимся?Sehen wir uns bald (wieder)?
идиом. Подвинься немножко!Rutsch doch mal ein Stückchen! [ugs.]
Пусть он только придёт!Möge er doch kommen!
Он то смеётся, то плачет.Bald lacht er, bald weint er.
а {conj} [после уступительного выражения или предложения]doch [aber, jedoch]
Ему (будет) скоро пять (лет).Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
же  же сказал тебе...]doch [ich habe dir doch gesagt,...]
Чёрт меня дёрнул за язык!Hätte ich doch bloß nichts gesagt!
если {conj}wenn
когда {conj}wenn
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
хотя {conj}wenn auch
ежели {conj} [устр.] [разг.]wenn
коли {conj} [разг.] [если]wenn
(как) будтоals wenn
даже еслиauch wenn
даже еслиselbst wenn
хотя и {conj}wenn auch
хотя бы {adv}(und) wenn auch
каждый раз, когда {conj}immer wenn
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
кабы {conj} [разг.]wenn (es so wäre)
хоть [даже, если](und) wenn auch
в случае, если ...im Falle, wenn ...
Если хочешь, (то) ...Wenn du willst, ...
именно тогда, когдаausgerechnet dann, wenn
Кто, если не ...?Wer, wenn nicht ...?
в том случае, если ... {conj}dann, wenn ...
Го́ре вам, если...Weh / wehe euch, wenn...
если Вам удобноwenn es Ihnen passt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wenn+sie+doch+bald+k%C3%A4men
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung