| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian ← German: Wer

Translation 1 - 30 of 30

Russian

German

–

SYNO	welche Person \| wer
welche Person \| wer © OpenThesaurus.de

кто {pron}

315

wer

3 Words

кто бы ни

ganz gleich wer

Чёрт знает, кто ... [что, где, куда и т.п.] [разг.]

Gott weiß, wer ... [was, wo, wohin usw.] [ugs.]

Unverified кто бы ни {pron}

wer (auch) immer

Wer bist du?

Wer ist da?

Wer ist das?

послов. Риск - благородное дело.

Wer wagt, gewinnt!

невесть куда {adv} [разг.]

wer weiß wohin [ugs.]

Кто, если не ...?

Wer, wenn nicht ...?

4 Words

Кто следующий?

Wer ist der Nächste?

послов. Под лежачий камень вода не течёт.

Wer rastet, der rostet.

послов. Молчание - знак согласия.

Wer schweigt, stimmt zu.

Кто виноват?

Wer trägt die Schuld?

5+ Words

Надо выяснить, кто кого оболгал.

Es muss geklärt werden, wer wen verleumdet hat.

послов. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

послов. Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.

Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

послов. Копейка рубль бережёт.

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

послов. Волков бояться - в лес не ходить.

Wer die Dornen fürchtet, gehe nicht in den Busch.

послов. Назвался груздем – полезай в кузовoк.

Wer gackert, muss auch ein Ei legen.

послов. Не подмажешь — не поедешь.

Wer gut schmiert, der gut fährt.

Кто бы мог это предположить!

Wer hätte sich das denken können!

послов. Других не суди, на себя погляди.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

послов. Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

послов. Красота требует жертв.

Wer schön sein will, muss leiden.

послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

послов. Что посеешь, то и пожнёшь.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

послов. Чей черёд, тот и берёт.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

послов. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Fiction (Literature and Film)

ТВ F Кто хочет стать миллионером?

Wer wird Millionär?

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Wer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement