Wer's glaubt wird selig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Wer's glaubt wird selig

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du Wer'sglaubtwirdselig?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ТВ F Кто хочет стать миллионером?	Wer wird Millionär?
	послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
	послов. Что посеешь, то и пожнёшь.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
	религ. блаженный `{adj}` `[тж.` `перен.]`	selig `[auch` `fig.]`
	подвыпивший `{adj}` `[разг.]`	selig `[ugs.,` `hum.]` `[angetrunken]`
	идиом. Царство ему небесное!	Gott hab ihn selig!
	кто `{pron}`	wer
	Кто там?	Wer ist da?
	Кто это?	Wer ist das?
	Ты кто?	Wer bist du?
	Кто виноват?	Wer trägt die Schuld?
	Кто следующий?	Wer ist der Nächste?
	Unverified кто бы ни `{pron}`	ganz gleich wer
	Unverified кто бы ни `{pron}`	wer (auch) immer
	Кто, если не ...?	Wer, wenn nicht ...?
	послов. Риск - благородное дело.	Wer wagt, gewinnt!
	невесть куда `{adv}` `[разг.]`	wer weiß wohin `[ugs.]`
	послов. Молчание - знак согласия.	Wer schweigt, stimmt zu.
	Будет сделано!	Wird erledigt!
	Всё обойдётся.	Alles wird gut.
	Становится прохладнее.	Es wird kühler.
	послов. Красота требует жертв.	Wer schön sein will, muss leiden.
	Подразумевается, что ...	Es wird angenommen, dass ...
	Пора́ домой.	Es wird Zeit heimzugehen.
	Справедливость восторжествует!	Die Gerechtigkeit wird triumphieren!
	идиом. Всё будет хорошо.	Alles wird gut.
	послов. Под лежачий камень вода не течёт.	Wer rastet, der rostet.
	послов. Чей черёд, тот и берёт.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	Всё образуется.	Das wird sich alles finden.
	Всё получится.	Es wird schon klappen. `[ugs.]`
	Всё удастся.	Es wird schon klappen. `[ugs.]`
	Кто бы мог это предположить!	Wer hätte sich das denken können!
	Пора́ прощаться.	Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
	послов. На ошибках учатся.	Durch Fehler wird man klug.
	право Суд будет снисходителен.	Das Gericht wird Nachsicht üben.
	В чём его обвиняют?	Wessen wird er beschuldigt?
	право Он находится под следствием.	Gegen ihn wird ermittelt.
	Из этого ничего не выйдет.	Daraus wird nichts.
	послов. Назвался груздем – полезай в кузовoк.	Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
	послов. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	Пора объясниться.	Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
	Летом темнеет поздно.	Im Sommer wird es spät dunkel.
	Поездка обойдётся недорого. `[разг.]`	Die Fahrt wird nicht teuer.
	Почту за честь.	Es wird mir eine Ehre sein.
	занятие комм. Срочно требуется продавец.	Es wird dringend ein Verkäufer gesucht.
	религ. Бог не оставит нас.	Gott wird uns nicht verlassen.
	Его ценят по заслугам.	Er wird nach Verdienst gewürdigt.
	Он, должно быть, болен.	Er wird wohl krank sein.
	Он, пожалуй, не придёт.	Er wird wohl nicht kommen.
	Он будет говорить на английском.	Er wird Englisch sprechen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wer%27s+glaubt+wird+selig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten