Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wer A sagt muss auch B sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer A sagt muss auch B sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wer A sagt muss auch B sagen

Übersetzung 1 - 50 von 183  >>

RussischDeutsch
послов. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Teilweise Übereinstimmung
послов. Назвался груздемполезай в кузовoк.Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
послов. Красота требует жертв.Wer schön sein will, muss leiden.
идиом. что ни говориwas man auch sagen mag
образ. бакалавр {м} искусствBachelor {m} of Arts <B. A.>
муз. си-бемоль минор {м} <b, Bm, b♭, B♭m, B♭m>b-Moll {n} <b, Bm, b♭, B♭m, B♭m>
смотри также [отсылка в тексте]siehe auch <s.a.> [Verweis im Text]
муз. си-бемоль мажор {м} <B, B♭>B-Dur {n} <B, B♭>
идиом. что называетсяwie man so sagt
Он всем поддакивает. [разг.]Er sagt zu allem Ja.
как говоритсяwie man (so schön) sagt
Как будет по-немецки / по-русски ... ?Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
послов. Кто в лес, кто по дрова.Der eine sagt hü, der andere hott.
идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
хим. бор {м} <B>Bor {n} <B>
един. информ. байт {м} <B>Byte {n} <B>
военно ист. группа {ж} армий «Б»Heeresgruppe {f} B
связи {мн} [полезные знакомства] [разг.]Vitamin {n} B [hum.] [Beziehungen]
напримерzum Beispiel <z. B.>
необходимость {ж}Muss {n}
по блату {adv} [разг.] [идиом.]über Vitamin B [ugs.] [Idiom]
образ. бакалавр {м} наукBachelor {m} of Science <B. Sc.>
кто {pron}wer
необходимоman muss
говорить {verb} [несов.]sagen
молвить {verb} [сов./несов.] [разг.]sagen
пилить {verb} [несов.]sägen
проговорить {verb} [сов.] [сказать]sagen
промолвить {verb} [сов.]sagen
сказать {verb} [сов.]sagen
Я должен уйти.Ich muss fort.
Мне пора идти!Ich muss gehen!
Мне пора́!Ich muss los!
надо [необходимо]man muss / soll
нужно [необходимо]man muss / soll
пол. депутат {м} бундестагаMitglied {n} des Bundestages <MdB, M. d. B.>
Кто там?Wer ist da?
Кто это?Wer ist das?
послов. Риск - благородное дело.Wer wagt, gewinnt!
Кто, если не ...?Wer, wenn nicht ...?
ТВ F Кто хочет стать миллионером?Wer wird Millionär?
поведать {verb} [сов.] [устр.] [книжн.]sagen [mitteilen]
давать знать {verb}Bescheid sagen
сообщать {verb} [несов.]Bescheid sagen
поддакивать {verb} [разг.] [несов.] [соглашаться]Ja sagen
говаривать {verb} [несов.] [разг.]wiederholt sagen
Это надо использовать.Das muss man ausnutzen.
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Мне надо об этом подумать.Ich muss darüber nachdenken.
Я должен это сделать.Ich muss es tun.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wer+A+sagt+muss+auch+B+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung