Wer hat Schuld daran in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Wer hat Schuld daran

Übersetzung 1 - 50 von 152 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Кто виноват?	Wer trägt die Schuld?
	Помни об этом!	Denk daran!
	Я в этом сомневаюсь.	Ich zweifle daran.
	виновный `{adj}`	schuld
	не забыть `{verb}` `[сделать` `что-л.]` `[сов.]`	daran denken
	А чему тут удивляться?	Was ist daran verwunderlich?
	вина́ `{ж}`	Schuld `{f}`
	Пусть (он) подавится! `[разг.]`	Er soll daran ersticken! `[ugs.]`
	Что ж тут предосудительного?	Was ist denn daran verwerflich?
	грех `{м}` `[вина]`	Schuld `{f}`
	задолжность `{ж}`	Schuld `{f}` `[Zahlungsverpflichtung]`
	быть виноватым `{verb}`	schuld sein
	Моя вина!	Meine Schuld! `[ugs.]`
	Он виноват.	Er ist schuld.
	виноватый `{adj}` `[провинившийся` `в` `чём-л.]`	schuld
	идиом. С этим ничего не поделаешь!	Daran gibt's nichts zu rütteln! `[ugs.]`
	кто `{pron}`	wer
	Он невиновен.	Er ist frei von Schuld.
	простить кому-л. долг `{verb}`	jdm. die Schuld erlassen
	долг `{м}` `[денежный` `и` `т.` `п.]`	Schuld `{f}` `[wie` `Geldschuld]`
	лит. F Преступление и наказание `[Фёдор` `Михайлович` `Достоевский]`	Schuld und Sühne
	Я у тебя в долгу.	Ich stehe in deiner Schuld.
	идиом. взять / брать грех на душу `{verb}`	eine Schuld auf sich laden
	Кто там?	Wer ist da?
	Кто это?	Wer ist das?
	Ты кто?	Wer bist du?
	быть грешным в чём-л. `{verb}` `[разг.]`	an etw.^Dat. schuld sein
	идиом. не чувствовать за собой вины `{verb}`	sich^Dat. keiner Schuld bewusst sein
	Кто следующий?	Wer ist der Nächste?
	Unverified кто бы ни `{pron}`	ganz gleich wer
	Unverified кто бы ни `{pron}`	wer (auch) immer
	Кто, если не ...?	Wer, wenn nicht ...?
	послов. Риск - благородное дело.	Wer wagt, gewinnt!
	невесть куда `{adv}` `[разг.]`	wer weiß wohin `[ugs.]`
	послов. Молчание - знак согласия.	Wer schweigt, stimmt zu.
	ТВ F Кто хочет стать миллионером?	Wer wird Millionär?
	послов. Красота требует жертв.	Wer schön sein will, muss leiden.
	послов. Под лежачий камень вода не течёт.	Wer rastet, der rostet.
	послов. Чей черёд, тот и берёт.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	Кто бы мог это предположить!	Wer hätte sich das denken können!
	послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
	послов. Что посеешь, то и пожнёшь.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
	послов. Назвался груздем – полезай в кузовoк.	Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
	послов. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	считать виновным кого-л. в чём-л. `{verb}`	jdm. die Schuld für etw. geben
	послов. Копейка рубль бережёт.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
	послов. Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	послов. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	послов. Волков бояться - в лес не ходить.	Wer die Dornen fürchtet, gehe nicht in den Busch.
	послов. Других не суди, на себя погляди.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wer+hat+Schuld+daran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten